พริ้ม(prím)
Significados
1AdjetivoB2
de sonrisa dulce; encantador
de expresión dulce o encantadora, especialmente para describir una sonrisa suave o un rostro complacido
Ejemplos
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1niño pequeño; chiquillo2persona joven/ingenua (figurado)ยิ้มyímยิ้มyím1sonrisa2sonreírพริ้มprímพริ้มprím1de sonrisa dulce; encantador2con los ojos suavemente cerrados; plácidamenteเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1juguete2novedad; artilugio divertido3juguete (figurado)ชิ้นchínชิ้นchín1clasificador: piezas/artículos2pieza; trozo; fragmento; rebanadaใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1madre (cortés)2mamá (forma de dirigirse)3trato cortés para una madre/embarazada
El niño pequeño sonrió dulcemente al recibir un juguete nuevo de su madre.
2AdverbioB2
con los ojos suavemente cerrados; plácidamente
con los ojos suavemente cerrados de forma pacífica o complacida
Ejemplos
แมวmaeoแมวmaeo1gato2gato (cualquier felino)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)นอนหลับnon làpนอนหลับnon làpdormir / estar dormidoตาdtaaตาdtaa1ojo2abuelo (materno)3casilla; malla4ojo (clasificador para agujeros pequeños/aberturas de malla)5mirar fijamente; contemplar6turno (en un juego)พริ้มprímพริ้มprím1de sonrisa dulce; encantador2con los ojos suavemente cerrados; plácidamenteอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faasofáอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkser feliz; estar feliz
Este gato duerme felizmente en el sofá con los ojos suavemente cerrados.