ปุ๊ก
bpúkSignificados
1Nombre propioA2
Pook (apodo)
Apodo o nombre de pila tailandés, a menudo escrito como 'Pook' en inglés.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Mañana, Pook irá a la playa.
Ayer me encontré con Pook en los grandes almacenes.
Pook, que trabaja en el departamento de contabilidad, es una persona muy amable.
2InterjecciónB2
efecto de sonido (golpecito / pop)
Interjección onomatopéyica que imita un golpe suave o un sonido de explosión leve en contextos lúdicos.
Ejemplos
ลูกมะพร้าวlûuk-má-práaoลูกมะพร้าวlûuk-má-práaococo (fruta)หล่นlònหล่นlòn1caer; desprenderse; resbalar2faltar; ser omitidoลงบนlong-bonลงบนlong-bonen; sobre (una superficie)พื้นทรายpʉ́ʉn-saaiพื้นทรายpʉ́ʉn-saaisuelo arenoso; superficie de arenaเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerteปุ๊กbpúkปุ๊กbpúk1Pook (apodo)2efecto de sonido (golpecito / pop)
El coco cayó sobre el suelo arenoso con un golpe sordo.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoเอาaoนิ้วníuจิ้มjîmพุงpungเพื่อนpêuuanเบาๆbao baoแล้วláeoทำเสียงtam sĭiangปุ๊กbpúkอย่างyàangขำๆkăm kăm
Le dio un toquecito suave en la barriga a su amigo e hizo un sonido de 'pok' de forma juguetona.
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiกดgòtปุ่มbpùmของเล่นkɔ̌ɔng-lênแล้วlɛ́ɛoมันmanก็gɔ̂เด้งdêngออกɔ̀ɔkมาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàpเสียงดังsǐiang-dangปุ๊กbpúkที่tîiน่ารักnâa-rák
El niño pequeño presionó el botón del juguete y este saltó con un tierno sonido de 'pop'.
เสียงsĭiangเปิดbpèrtฝาขวดfăa kùuatน้ำอัดลมnáam àt lomดังdangปุ๊กbpúkเบาๆbao baoก่อนที่gòn têeฟองfongจะjàฟู่fôoขึ้นมาkêun maa
El sonido al abrir la botella de refresco fue un suave 'pop' antes de que las burbujas subieran.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tri
- Final de sílabaSílaba muertaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Alto
bpúk
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase media + Mai tri → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |