ปื๊ดๆ(bpéut bpéut)
Significados
1InterjecciónB1
bip-bip; ñic-ñic; piii-piii
un sonido repetido corto, agudo y alto, como un silbido, pitido o chirrido
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoเป่าbpàoเป่าbpào1soplar (aire por la boca)2soplar (en un instrumento o dispositivo de viento)3apagar soplando (una llama)4soplar para secar o calentar5inflar soplandoนกหวีดnók wèetนกหวีดnók wèet1silbato (dispositivo)2clasificador: นกหวีดดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoปื๊ดๆbpéut bpéutปื๊ดๆbpéut bpéut1rápida y fluidamente; con fluidez2bip-bip; ñic-ñic; piii-piiiมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aสนามฟุตบอลsà-năam fút-bonสนามฟุตบอลsà-năam fút-boncampo de fútbol; cancha de fútbol
Escuché el sonido del silbato desde el campo de fútbol.
2AdverbioB2
rápida y fluidamente; con fluidez
rápido, sin problemas o con fluidez y sin interrupciones (a menudo describe acciones como leer, hablar, trabajar o beber)
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1muy bueno (en [algo]); muy hábil2¡bien hecho!; ¡buen trabajo!อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1el idioma inglés2inglés (asignatura escolar)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)ปื๊ดๆbpéut bpéutปื๊ดๆbpéut bpéut1rápida y fluidamente; con fluidez2bip-bip; ñic-ñic; piii-piiiเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Él es muy hábil; puede leer inglés con fluidez.