ปังมาก
bpang-mâakSignificado
1AdjetivoB1
fantástico; muy exitoso; deslumbrante
Sumamente impresionante, excelente, exitoso o de apariencia deslumbrante. Expresión coloquial que se usa para elogiar con entusiasmo a alguien o algo.
Ejemplos
ชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3clasificador para conjuntos/trajes/equipo4serie; loteนี้néeนี้née1este; esta; esto2este/estaปังมากbpang mâakปังมากbpang mâakfantástico; muy exitoso; deslumbranteใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)สวยsŭuaiสวยsŭuai1hermoso; bonito2bien hecho; excelente3bellamente; bien; con pulcritudสุดsùtสุดsùt1lo más; extremadamente (superlativo/intensificador)2fin; límite; extremo3ultra-; sumamente; extremo- (uso como prefijo)4[verbo] terminar; alcanzar el límiteๆ-
Este conjunto es increíble. Te ves preciosa con él.
3 ejemplos másMostrar menos
El vídeo que publicaste ayer fue todo un éxito. Mucha gente lo está compartiendo.
ร้านráanใหม่màiของkɔ̌ɔngเธอtəəปังมากbpang-mâakเปิดbpə̀ətไม่ถึงmâi-tʉ̌ngเดือนdʉʉanก็gɔ̂มีmiiคนkonต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuทุกวันtúk-wan
Tu nueva tienda es todo un éxito. No lleva abierta ni un mes y la gente hace cola todos los días.
แคมเปญkɛɛm-bpeenนี้níiปังมากbpang-mâakเพราะprɔ́ไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛทำให้tam-hâiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiพุ่งpûngแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangทำให้tam-hâiคนkonที่tîiไม่เคยmâi-kəəiรู้จักrúu-jàkแบรนด์brɛɛnหันมาhǎn-maaสนใจsǒn-jaiด้วยdûuai
Esta campaña es fantástica porque no solo dispara las ventas, sino que también atrae a personas que nunca habían oído hablar de la marca.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpang
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ปังbpangปังbpang1increíble; un éxito; muy exitoso (jerga)2estallido; estruendo (sonido)increíble; un éxito; muy exitoso (jerga)Parte 1
+
มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososmuy; extremadamenteParte 2
ปังมากbpang-mâakปังมากbpang-mâakfantástico; muy exitoso; deslumbrantefantástico; muy exitoso; deslumbrantePalabra