บขส

bor-kŏr-sŏr

Significados

1SustantivoA2

terminal de autobuses; estación de autobuses

una terminal de autobuses interurbanos o estación de autobuses

Ejemplos

ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasเดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpaicaminar hacia; ir a pieบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtLa Compañía de Transporte Limitada
Estoy caminando hacia la terminal de autobuses.
3 ejemplos más
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàไปเจอbpai jerกันganที่têeบขสbor-kŏr-sŏrตอนเช้าdton cháao
Mañana nos encontraremos en la estación de autobuses por la mañana.
บ้านbâanของเขาkŏng kăoอยู่yòoใกล้glâiบขสbor-kŏr-sŏrประจำbprà-jamจังหวัดjang-wàt
Su casa está cerca de la terminal de autobuses provincial.
คุณkunต้องdtôngนั่งnângมอเตอร์ไซค์รับจ้างmaw-dtêr-sai ráp-jâangจากjàakบขสbor-kŏr-sŏrเพื่อpêuuaเข้าไปในkâo bpai naiตัวเมืองdtuua meuuang
Necesitas tomar un mototaxi desde la terminal de autobuses para llegar al centro de la ciudad.
2SustantivoA2

autobús de Transport Company; servicio de autobuses interurbanos

un autobús o servicio de autobuses operado por la empresa Transport Company Limited de Tailandia, especialmente para viajes interurbanos

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)บขสbor-kŏr-sŏrบขสbor-kŏr-sŏr1terminal de autobuses; estación de autobuses2autobús de Transport Company; servicio de autobuses interurbanos3Transport Company Limitedไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (ciudad en el norte de Tailandia)2provincia de Chiang Mai
Tomo el autobús BKS hacia Chiang Mai.
3 ejemplos más
เมื่อคืนmêuua keunเขาkăoนั่งnângบขสbor-kŏr-sŏrกลับบ้านเกิดglàp bâan gèrtที่têeภาคอีสานpâak ee-săan
Anoche tomó un autobús BKS de regreso a su ciudad natal en la región de Isan.
ตั๋วdtŭuaรถrótบขสbor-kŏr-sŏrไปbpaiภูเก็ตpoo-gètราคาraa-kaaเท่าไหร่tâo rài
¿Cuánto cuesta el billete de autobús BKS a Phuket?
ช่วงchûuangเทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanรถrótบขสbor-kŏr-sŏrจะjàเต็มเร็วdtem reoมากmâakคุณควรkun kuuanจองตั๋วjong dtŭuaล่วงหน้าlûuang nâa
Durante el festival de Songkran, los autobuses BKS se llenan muy rápido; deberías reservar los billetes con antelación.
3SustantivoB2

Transport Company Limited

Transport Company Limited, la empresa estatal tailandesa que opera servicios de autobuses interurbanos

Ejemplos

บริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtLa Compañía de Transporte Limitadaประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1anunciar; declarar2anuncio; aviso3proclamación; decreto4proclamar; promulgarเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1aumentar; añadir2adicional; más3más; adicionalเที่ยวtîiaoเที่ยวtîiao1salir; pasear; viajar por placer; salir de fiesta2vez; vuelta (clasificador)3hacer la ronda; dar una vuelta4viaje; trayecto; recorridoรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvilในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangdurante; en el período deเทศกาลปีใหม่têet-sà-gaan-bpii-màiเทศกาลปีใหม่têet-sà-gaan-bpii-màifestival de Año Nuevoเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-ráppara dar cabida; para soportarผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanpasajero
La Transport Company Limited anunció un aumento en los viajes de autobús durante el festival de Año Nuevo para acomodar a los pasajeros.
3 ejemplos más
พนักงานpá-nák-ngaanของkɔ̌ɔngบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtให้hâiบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaและlɛ́นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoได้dâaiดีมากdii-mâak
Los empleados de la Transport Company Limited atienden muy bien a los clientes y turistas.
กรรมการผู้จัดการgam-má-gaan-pûu-jàt-gaanใหญ่yàiออกมาɔ̀ɔk-maaชี้แจงchíi-jɛɛngเรื่องrʉ̂ʉangผลประกอบการpǒn-bprà-gɔ̀ɔp-gaanของkɔ̌ɔngบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtในnaiไตรมาสdtrai-mâatที่แล้วtîi-lɛ́ɛo
El director general salió a aclarar el desempeño financiero de la Transport Company Limited en el último trimestre.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiให้hâiบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtปรับปรุงbpràp-bprungคุณภาพkun-ná-pâapการให้บริการgaan-hâi-bɔɔ-rí-gaanเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanให้hâiหันกลับhǎn-glàpมาmaaใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
El gobierno tiene una política para que la Transport Company Limited mejore la calidad del servicio con el fin de atraer a más pasajeros a volver a utilizar sus servicios.