น้ำวน(náam won)

Significados

1SustantivoB2

remolino; vorágine

Una corriente de agua giratoria o en remolino, como una vorágine o torbellino.

Ejemplos

ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoพายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuuaremar en un bote; bogarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ลำธารlam taanลำธารlam taanarroyo; riachueloผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoน้ำวนnáam wonน้ำวนnáam won1remolino; vorágine2bañera de hidromasaje; jacuzziเล็กlékเล็กlék1pequeño2menor; de menor rango3menor; leveๆ-ข้างkâangข้างkâang1al lado de; junto a2lateral (modificador)3lado; flanco4bando; parte (en una disputa o juego)โขดหินkòht hĭnโขดหินkòht hĭnafloramiento rocoso; promontorio rocoso; riscoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)หลบlòpหลบlòp1esquivar; evitar2esconderse; ocultarse3evadir; eludirออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2conducir a; extenderse hacia3¡fuera!; ¡vete!
Mientras navegaba en kayak por el arroyo, vi un pequeño remolino junto a una roca y me alejé.
2SustantivoB2

bañera de hidromasaje; jacuzzi

Una bañera o piscina con agua cálida y circulante que se usa para bañarse o relajarse; una bañera de hidromasaje (a menudo con chorros).

Ejemplos

ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiejercitarse; hacer ejercicioเสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)แช่châeแช่châe1remojar; sumergir2marinar; adobar3enfriar; refrigerar4empaparse; saturarseน้ำวนnáam wonน้ำวนnáam won1remolino; vorágine2bañera de hidromasaje; jacuzziคลายklaaiคลายklaai1aflojar; destensar; relajar2aliviar; disminuir; mitigar; calmarเมื่อยmêuuaiเมื่อยmêuuai1dolorido; entumecido; rígido2sentir dolor; dolerกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarเถอะtòeเถอะtòe1partícula de sugerencia/ánimo2partícula de incitación/permiso3partícula de resignación/énfasis
Después de hacer ejercicio, sumerjámonos en el jacuzzi para aliviar el dolor muscular.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)Parte 1
+
วนwonวนwon1dar vueltas; circular2repetirse; volver a ocurrir3bucle; ciclo4bosque (literario)Parte 2
น้ำวนnáam wonน้ำวนnáam wonremolino; vorágine