น่าชม
nâa-chomSignificados
1AdjetivoB1
admirable; digno de elogio
que merece admiración o elogio; encomiable.
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2joven; aún no adulto3persona joven (informal)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]คนแก่kon-gɛ̀ɛคนแก่kon-gɛ̀ɛpersona mayor; ancianoข้ามถนนkâam-tà-nǒnข้ามถนนkâam-tà-nǒn[cruzar] la calleเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoการกระทำgaan-grà-tamการกระทำgaan-grà-tam1acción; acto; hecho2conducta (juzgada)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalน่าชมnâa-chomน่าชมnâa-chom1admirable; digno de elogio2digno de ver; agradable a la vista
Ese niño ayudó a una persona mayor a cruzar la calle. Es un acto encomiable.
3 ejemplos másMostrar menos
น้ำใจnáam jaiของkŏngเธอterที่têeคอยkoiช่วยเหลือchûuai-lĕuuaผู้อื่นpôo èunอยู่เสมอyòo sà-mŏerเป็นbpenสิ่งที่sìng têeน่าชมnâa chomจริงๆjing jing
Su amabilidad al ayudar siempre a los demás es verdaderamente admirable.
ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoน่าชมnâa-chomมากmâakถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaจะjàไม่mâiชนะchá-náการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnก็ตามgɔ̂-dtaam
Su esfuerzo es muy encomiable, a pesar de que no ganó la competencia.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namที่tîiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngผลpǒnประโยชน์ส่วนรวมbprà-yòot-sùuan-ruuamมากกว่าmâak-gwàaส่วนตนsùuan-dtonเป็นbpenจุดยืนjùt-yʉʉnที่tîiน่าชมเชยnâa-chom-chəəiอย่างยิ่งyàang-yîng
La decisión del líder de priorizar el interés público sobre el beneficio personal es una postura altamente encomiable.
2AdjetivoB1
digno de ver; agradable a la vista
visualmente agradable o que vale la pena ver; agradable a la vista, como una escena, espectáculo o lugar.
Ejemplos
วิวwiuวิวwiu1vista; paisaje2visualización (conteo en línea)ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1aquí; en este lugar2este lugar; la ubicación actualสวยsǔuaiสวยsǔuai1hermoso; bonito2bien hecho; excelente3bellamente; bien; con pulcritudน่าชมnâa-chomน่าชมnâa-chom1admirable; digno de elogio2digno de ver; agradable a la vistaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
La vista aquí es muy hermosa y vale la pena verla.
3 ejemplos másMostrar menos
El espectáculo de fuegos artificiales en la víspera de Año Nuevo vale la pena verlo todos los años.
ถ้าtâaเธอtəəไปbpaiเชียงใหม่chiiang-màiสวนดอกไม้sǔuan-dɔ̀ɔk-máaiที่นั่นtîi-nânน่าชมnâa-chomมากmâakนะná
Si vas a Chiang Mai, los jardines de flores de allí son muy hermosos de ver.
ขบวนแห่เทียนพรรษาkà-buuan-hɛ̀ɛ-tiian-pan-sǎaที่tîiอุบลราชธานีù-bon-râat-chá-taa-niiมีmiiความkwaamวิจิตรงดงามwí-jìt-ngót-ngaamและlɛ́น่าชมnâa-chomเป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîng
El desfile del Festival de las Velas de Ubon Ratchathani es extremadamente exquisito y bien vale la pena verlo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
nâa
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
น่าnâaน่าnâa1digno de...; apto para...2vamos; por favor, con intención persuasivadigno de...; apto para...Parte 1
+
ชมchomชมchom1elogiar; hacer un cumplido2admirar; contemplar3ver; mirar (un programa/transmisión)4visitar; recorrerelogiar; hacer un cumplidoParte 2
น่าชมnâa-chomน่าชมnâa-chomadmirable; digno de elogioadmirable; digno de elogioPalabra