เตือนภัย(dteuuan pai)
Significados
1VerboB1
advertir de un peligro; emitir una alerta
dar una advertencia o emitir una alerta sobre un peligro, riesgo o amenaza potencial o inminente (a menudo de manera oficial al público)
Ejemplos
กรมอุตุฯgrom ù-dtùกรมอุตุฯgrom ù-dtùDepartamento Meteorológico de Tailandia (TMD)เตือนภัยdteuuan paiเตือนภัยdteuuan pai1advertir de un peligro; emitir una alerta2advertencia; alerta (de peligro)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1tifón; ciclón2tormenta (figurado)3tormentaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañana
El Departamento Meteorológico advierte que mañana llegará una tormenta.
2SustantivoB1
advertencia; alerta (de peligro)
una advertencia o alerta sobre un peligro, a menudo un aviso o mensaje oficial
Ejemplos
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono móvil; celular (coloquial)2telefonear [a alguien]; llamar3teléfonoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเสียงเตือนภัยsĭiang dteuuan paiเสียงเตือนภัยsĭiang dteuuan paialarma; sirena; sonido de advertenciaน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inundación2inundar; inundarse3estar abrumado (fig.)
Mi teléfono emitió un sonido de alerta de inundación.
Desglose de la palabra
+
เตือนภัยdteuuan paiเตือนภัยdteuuan paiadvertir de un peligro; emitir una alerta