ลดหลั่น(lót làn)

Significados

1AdjetivoB2

escalonado; en gradas; gradual

dispuesto en niveles o pasos sucesivos, cada uno ligeramente más bajo o más alto que el siguiente, como terrazas o gradas

Ejemplos

ชานบ้านchaan bâanชานบ้านchaan bâanporche; terraza; galeríaทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1saber cómo (hacer algo); ser capaz (habilidad)2fingir; simular; actuar como siขั้นkânขั้นkân1escalón; peldaño2etapa; nivel; fase3clasificador: escalones/niveles/etapas4rango; grado; categoríaลดหลั่นlót lànลดหลั่นlót làn1escalonado; en gradas; gradual2estar dispuesto en gradas; estar escalonadoเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siนาขั้นบันไดnaa kân ban-daiนาขั้นบันไดnaa kân ban-daiarrozales en terrazasมองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirarลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1bajar, descender (alejándose)2partícula direccional: hacia abajo/adentro (alejándose)3y menos; hacia abajo desde (un punto)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoระดับrá-dàpระดับrá-dàp1nivel; grado2estándar; categoría; rango3nivel (herramienta); nivel de burbuja4nivelar; igualar5nivel; capa (estrato)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1claro; nítido; evidente2explícito; definido; inequívoco; categórico
El porche está construido en escalones aterrazados como los arrozales, mostrando claramente los niveles sucesivos.
2VerboB2

estar dispuesto en gradas; estar escalonado

estar colocado o posicionado de manera que las partes desciendan o asciendan de forma escalonada unas respecto a otras

Ejemplos

ชั้นวางchán waangชั้นวางchán waang1estante; estantería; repisa2estante3estantería; estanteต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สวนsŭuanสวนsŭuan1oponerse; contradecir; ir en contra2ir en contra; ir en dirección contraria3clasificador: jardines/huertos/plantaciones4jardín; huerto; parqueถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)จัดวางjàt waangจัดวางjàt waang1organizar; disponer; posicionar; colocar2componer (una disposición visual)ลดหลั่นlót lànลดหลั่นlót làn1escalonado; en gradas; gradual2estar dispuesto en gradas; estar escalonadoกันไปgan bpaiกันไปgan bpaijuntos; seguir haciendo [algo]เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1cada (elemento considerado por separado)2cada uno; cada persona/cosaกระถางgrà-tăangกระถางgrà-tăangmaceta; tiestoรับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6tomar; coger (transporte)7recibir; dar la bienvenida8soportar; aguantarแสงsăengแสงsăeng1luz2rayo; haz de luz3iluminación4resplandor; brilloพอดีpo deeพอดีpo dee1justo; exactamente adecuado2exactamente; justo (a tiempo o en cantidad)3dar la casualidad; por casualidad4justo lo suficiente
Los estantes para plantas del jardín están dispuestos en niveles escalonados para que cada maceta reciba suficiente luz.

Palabras relacionadas