ตัดชำ
dtàt-chamSignificado
1VerboB2
propagar por esquejes
Cultivar una planta nueva cortando una parte de otra planta, generalmente un tallo o una rama, y colocándola en tierra u otro material adecuado.
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseตัดdtàtตัดdtàt1cortar2cortar; desconectar3eliminar; descartar4editar; cortar (medios/texto)5deducir; descontar6cruzar; atravesar; intersecarชำกุหลาบcham-gù-làapชำกุหลาบcham-gù-làappropagar rosas por esquejes; enraizar esquejes de rosasโดยdooiโดยdooi1por; mediante; a través de2de manera…; -mente3según; de acuerdo conปักกิ่งbpàk-gìngปักกิ่งbpàk-gìngPekín (capital de China)ลงในlong-naiลงในlong-nai1poner (en); ingresar/introducir (datos en)2en; dentro de; hacia dentroกระถางgrà-tǎangกระถางgrà-tǎangmaceta; tiestoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)วางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4fijar; establecer (plan, regla, sistema)5[verbo] soltar; desprenderse de un apego o prejuicioกระถางgrà-tǎangกระถางgrà-tǎangmaceta; tiestoไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3dejar (algo) como está4indica la retención o el mantenimiento de un estado5llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ในที่ร่มnai-tîi-rômในที่ร่มnai-tîi-rôma la sombra; en un lugar a cubiertoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deรอrɔɔรอrɔɔesperarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queรากrâakรากrâak1raíz (parte de la planta)2raíz; origen; fundamento3raíz matemática4raíz lingüística5vomitar; devolverงอกngɔ̂ɔkงอกngɔ̂ɔk1brotar; germinar; crecer (nueva parte)2aumentar; surgir (de forma inesperada)
Mamá reprodujo rosales mediante esquejes en macetas y luego puso las macetas a la sombra para que los esquejes echaran raíces.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaอยากได้yàak-dâaiต้นdtônโหระพาhǒo-rá-paaเพิ่มpə̂əmก็gɔ̂ลองlɔɔngตัดชำdtàt-chamโดยdooiปักกิ่งbpàk-gìngลงในlong-naiดินdinชื้นchʉ́ʉnดูduu
Si quieres más plantas de albahaca, prueba a sacar esquejes y plantarlos en tierra húmeda.
การตัดgaan-dtàtชำchamช่วยให้chûuai-hâiเราraoเพิ่มจำนวนpə̂əm-jam-nuuanต้นไม้dtôn-máaiได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉใหม่màiแต่dtɛ̀ɛต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakกิ่งgìngที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ยังyangไม่mâiแก่gɛ̀ɛเกินไปgəən-bpai
Reproducir plantas mediante esquejes nos permite cultivar más plantas sin comprar otras nuevas, pero debemos elegir tallos sanos que no sean demasiado viejos.
เมื่อmʉ̂ʉaขยายพันธุ์kà-yǎai-panพืชpʉ̂ʉtด้วยdûuaiการตัดgaan-dtàtชำchamควรkuuanรักษาrák-sǎaความชื้นkwaam-chʉ́ʉnของkɔ̌ɔngวัสดุปลูกwát-sà-dù-bplùukให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́หลีกเลี่ยงlìik-lîiangแดดจัดdɛ̀ɛt-jàtจนกว่าjon-gwàaกิ่งgìngจะjàออกรากɔ̀ɔk-râak
Al reproducir plantas mediante esquejes, mantén el sustrato constantemente húmedo y evita la luz solar intensa hasta que los esquejes desarrollen raíces.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ตัดชำ se dice ตัด-ชัม?
dtàt-cham
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtàt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ชำchamชำcham1comestibles secos; artículos diversos2enraizar esquejes; criar plantas para trasplantarlascomestibles secos; artículos diversosParte 2
ตัดชำdtàt-chamตัดชำdtàt-champropagar por esquejespropagar por esquejesPalabra