ปักชำ
bpàk-chamSignificado
1VerboB1
plantar un esqueje; propagar por esquejes
plantar un fragmento de una planta, como un tallo o una hoja, en tierra o agua para que eche raíces y se convierta en una planta nueva.
Ejemplos
คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1madre (cortés)2mamá (forma de dirigirse)3trato cortés para una madre/embarazadaกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàa punto de (futuro inminente)ปักชำbpàk-chamปักชำbpàk-champlantar un esqueje; propagar por esquejesกิ่งกะเพราgìng-gà-praoกิ่งกะเพราgìng-gà-praoramita o rama de albahaca santaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanpatio trasero; jardín trasero
Mamá está a punto de plantar esquejes de albahaca sagrada en el jardín del patio trasero.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiขยายพันธุ์kà-yǎai-panต้นไม้dtôn-máaiด้วยdûuaiการปักชำgaan-bpàk-chamจากjàakยูทูบyuu-túup
Aprendí cómo propagar plantas plantando esquejes en YouTube.
เราraoสามารถsăa-mâatปักชำbpàk chamต้นdtônสะระแหน่sà-rá-nàeในnaiแก้วน้ำgâew náamได้dâiง่ายๆngâai ngâaiแค่kâeเด็ดกิ่งdèt gìngแก่ๆgàe gàeมาmaaแช่châeไว้wái
Podemos propagar fácilmente la menta en un vaso de agua, simplemente tomando un tallo viejo y sumergiéndolo.
เทคนิคték-nìkการปักชำgaan-bpàk-chamเป็นbpenวิธีwí-tiiที่tîiประหยัดbprà-yàtและlɛ́มีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการขยายพันธุ์gaan-kà-yǎai-panพืชpʉ̂ʉtหลายชนิดlǎai-chá-nítแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiเรื่องrʉ̂ʉangความชื้นkwaam-chʉ́ʉnและlɛ́แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
La técnica de plantar esquejes es un método económico y eficaz para propagar muchas especies de plantas, pero requiere una comprensión de la humedad y la luz solar adecuadas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ปักชำ se dice ปัก-ชัม?
bpàk-cham
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bpàk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ปักbpàkปักbpàk1clavar; plantar; insertar2bordar3norte (elemento compositivo de origen chino)clavar; plantar; insertarParte 1
+
ชำchamชำcham1comestibles secos; artículos diversos2enraizar esquejes; criar plantas para trasplantarlascomestibles secos; artículos diversosParte 2
ปักชำbpàk-chamปักชำbpàk-champlantar un esqueje; propagar por esquejesplantar un esqueje; propagar por esquejesPalabra