ตวาด(dtà-wàat)

Significados

1VerboA2

gritar a; vociferar a

gritar fuerte y duramente a [alguien], a menudo con ira o para intimidar

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตวาดdtà-wàatตวาดdtà-wàat1gritar a; vociferar a2regañar a gritos; reprender a vocesใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerte
Él me gritó fuerte y duramente.
2VerboB1

regañar a gritos; reprender a voces

reprender o regañar a [alguien] con voz fuerte y cortante

Ejemplos

ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ตวาดdtà-wàatตวาดdtà-wàat1gritar a; vociferar a2regañar a gritos; reprender a vocesนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerteเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ยอมyomยอมyom1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)เงียบngîiapเงียบngîiap1silencioso; tranquilo2tranquilo (lugar/tiempo)3callarse; guardar silencio4dejar de responder; hacer ghosting (coloc.)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianaula; salón de clases
El profesor reprendió a los estudiantes en voz alta porque no se callaban en clase.

Palabras relacionadas