ด้านการปกครอง(dâan gaan bpòk-krong)
Significados
1SustantivoB2
aspecto administrativo; aspecto de gobernanza
el aspecto o ámbito relacionado con la gobernanza o la administración.
Ejemplos
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1país; Estado; nación2región; reino (histórico)3ciudad; pueblo; zona urbanaนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăatener un problema; hay un problemaหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangmuchas cosas; varias cosasทั้งtángทั้งtáng1en total; completamente2todos3ambos4todo; enteroด้านเศรษฐกิจdâan sèt-tà-gìtด้านเศรษฐกิจdâan sèt-tà-gìtrespecto a la economía; económicoสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1sociedad; comunidad2social3círculo social; mundo social4ciencias sociales (asignatura)และláeและláey (conjunción coordinante)ด้านการปกครองdâan gaan bpòk-krongด้านการปกครองdâan gaan bpòk-krong1en términos administrativos; en el área de gobernanza2aspecto administrativo; aspecto de gobernanza
Esta ciudad tiene muchos problemas en los aspectos de economía, sociedad y administración.
3 ejemplos másMostrar menos
การปฏิรูปgaan bpà-dtì-rôopบริษัทbò-rí-sàtครั้งนี้kráng néeจะjàส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrทุกtúkฝ่ายfàaiโดยเฉพาะdoi chá-pórด้านการปกครองdâan gaan bpòk-krongภายในpaai naiองค์กรong gon
Esta reforma de la empresa afectará a todos los departamentos, especialmente al aspecto de la administración interna.
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiนี้néeมีmeeความท้าทายkwaam táa taaiอย่างมากyàang mâakในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtโดยเฉพาะdoi chá-pórด้านการปกครองdâan gaan bpòk-krongและláeการบังคับใช้กฎหมายgaan bang-káp chái gòt-măai
Esta nueva política es muy desafiante en la práctica, particularmente en el aspecto de la gobernanza y la aplicación de la ley.
การวิเคราะห์gaan wí-krórโครงสร้างkrohng sâangของkŏngประเทศbprà-tâetต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaอย่างyàangรอบด้านrôp dâanไม่ว่าจะเป็นmâi wâa jà bpenด้านการปกครองdâan gaan bpòk-krongวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamหรือrĕuภูมิศาสตร์poo-mí-sàat
Analizar la estructura de un país requiere una consideración integral de todos los aspectos, ya sea su gobernanza, cultura o geografía.
2AdverbioB2
en términos administrativos; en el área de gobernanza
se usa para referirse al ámbito de la gobernanza o la administración; desde un punto de vista administrativo.
Ejemplos
ด้านการปกครองdâan gaan bpòk-krongด้านการปกครองdâan gaan bpòk-krong1en términos administrativos; en el área de gobernanza2aspecto administrativo; aspecto de gobernanzaแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovinciaนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1se puede considerar que; cabe decir que2considerar; estimar; juzgarมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirการจัดการgaan jàt gaanการจัดการgaan jàt gaan1manejo; encargarse de2gestión; administración3gestión (campo de estudio/práctica)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableและláeและláey (conjunción coordinante)มีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâap1eficiente2eficaz; efectivo
Desde un punto de vista administrativo, esta provincia se considera bien gestionada y eficiente.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoเรียนจบriian jòpปริญญาโทbpà-rin-yaa tohด้านการปกครองdâan gaan bpòk-krongเลยloieมีความรู้mee kwaam róoเรื่องrêuuangนี้néeเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Se graduó con una maestría en el campo de la gobernanza, por lo que tiene muy buenos conocimientos sobre este tema.
ในnaiด้านการปกครองdâan gaan bpòk-krongการgaanรวมศูนย์อำนาจruuam sŏon am-nâatอาจàatทำให้tam hâiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiรวดเร็วrûuat reoขึ้นkêunแต่dtàeก็gâwเสี่ยงsìiangต่อdtòการใช้gaan cháiอำนาจam-nâatในทางnai taangที่têeผิดpìt
En el campo de la gobernanza, centralizar el poder podría agilizar la toma de decisiones, pero también conlleva el riesgo de abuso de poder.
ประเทศbprà-tâetกำลังgam-langเผชิญกับphà-chern gàpความท้าทายkwaam táa taaiครั้งใหญ่kráng yàiโดยเฉพาะอย่างยิ่งdoi chà-pór yàang yîngในnaiด้านการปกครองdâan gaan bpòk-krongที่têeต้องdtôngสร้างsâangความโปร่งใสkwaam bpròng săiและláeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu
El país enfrenta grandes desafíos, especialmente en el campo de la gobernanza, donde se deben construir la transparencia y la credibilidad.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ด้านการปกครองdâan gaan bpòk-krongด้านการปกครองdâan gaan bpòk-krongaspecto administrativo; aspecto de gobernanza