ทางการปกครอง(taang gaan bpòk-krong)
Significados
1AdverbioB2
administrativamente
en términos de administración o gobernanza; utilizado para enmarcar declaraciones desde una perspectiva administrativa
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ทางการปกครองtaang gaan bpòk-krongทางการปกครองtaang gaan bpòk-krong1administrativo; relativo al gobierno2administrativamenteประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiTailandiaแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenแบ่งออกเป็นbàeng òk bpendividir en; dividirse en76จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovincia
En términos de administración, Tailandia está dividida en 76 provincias.
3 ejemplos másMostrar menos
ทางการปกครองtaang gaan bpòk-krongแล้วláeoหมู่บ้านmòo bâanนี้néeขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpอำเภอเมืองàm-per meuuang
Desde una perspectiva administrativa, este pueblo pertenece al distrito de la ciudad principal.
ปัญหาหลักbpan-hăa làkในnaiทางการปกครองtaang gaan bpòk-krongคือkeuการประสานงานgaan bprà-săan-ngaanระหว่างrá-wàangหน่วยงานnùuay ngaanต่างๆdtàang-dtàangที่têeยังyangขาดkàatประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap
El principal problema en términos de gobernanza es la coordinación ineficiente entre diversas agencias.
ในnaiทางการปกครองtaang gaan bpòk-krongการกระจายอำนาจgaan grà-jaai am-nâatสู่sòoท้องถิ่นtóng tìnเป็นbpenนโยบายná-yoh-baaiสำคัญsăm-kanที่têeต้องdtôngอาศัยaa-săiความร่วมมือkwaam rûuam meuuจากjàakทุกtúkภาคส่วนpâak sùuan
Desde un punto de vista administrativo, la descentralización hacia las zonas locales es una política clave que requiere la cooperación de todos los sectores.
2AdjetivoB2
administrativo; relativo al gobierno
Relacionado con la administración o el gobierno; se usa como modificador y, en tailandés, normalmente se coloca después del sustantivo.
Ejemplos
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaควรkuuanควรkuuan1[verbo] merecer; ser digno de2debería; deber3apropiado; adecuado; convenienteศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1investigar; indagar2estudiar; aprender3considerar; analizarข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)เขตkètเขตkèt1área; zona2frontera; límite3jurisdicción4distrito (administrativo)การปกครองgaan bpòk-krongการปกครองgaan bpòk-krong1gobernanza; gobierno; administración2forma de gobierno; régimenของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lácada (elemento considerado por separado)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1región; zona; localidad; área2área; espacio; superficie; terreno3espacio; ámbito figuradoก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primeroเดินทางdern taangเดินทางdern taangviajar; hacer un viaje
Los turistas deben estudiar la información sobre las divisiones administrativas de cada zona antes de viajar.
3 ejemplos másMostrar menos
กรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-konเป็นbpenองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นong-gon bpòk-krong sùuan tóng tìnรูปrôopแบบพิเศษbàep pí-sàyt
Bangkok es una forma especial de organización administrativa local.
การปฏิรูปgaan bpà-dtì-rôopโครงสร้างkrohng sâangทางการปกครองtaang gaan bpòk-krongเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmขีดkèetความสามารถในการแข่งขันkwaam săa-mâat nai gaan kàeng-kănของkŏngประเทศbprà-tâet
La reforma de la estructura administrativa es necesaria para aumentar la competitividad de la nación.
ฮ่องกงhông gongเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiเขตkètบริหารbò-rí-hăanพิเศษpí-sàytทางการปกครองtaang gaan bpòk-krongของkŏngประเทศจีนbprà-têht jeen
Hong Kong es una de las regiones administrativas especiales de China.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ทางการปกครองtaang gaan bpòk-krongทางการปกครองtaang gaan bpòk-krongadministrativamente