ดยุก
dà-yúkSignificados
1SustantivoB2
duque (título)
un título nobiliario de alto rango en los sistemas europeos, por debajo de un monarca o príncipe y generalmente por encima de un marqués (varía según el país)
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ยุโรปyú-ròopยุโรปyú-ròop1Europa (continente)2europeo; de Europaบรรดาศักดิ์ban-daa-sàkบรรดาศักดิ์ban-daa-sàkrango o título nobiliario u oficialดยุกdà-yúkดยุกdà-yúk1duque (título)2duque (persona)ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aยศyótยศyót1rango; título (estatus oficial)2prestigio; honor; alto estatusที่สูงtîi-sǔungที่สูงtîi-sǔung1un lugar alto; lugar elevado2terreno elevado; lugar altoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
En Europa, el título de "Duque" se considera un rango muy alto.
3 ejemplos másMostrar menos
ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngดยุกdà-yúkอยู่yùuสูงกว่าsǔung-gwàaมาร์คmáakวิสwítแต่dtɛ̀ɛต่ำกว่าdtàm-gwàaเจ้าชายjâao-chaai
El rango de Duque es superior al de Marqués pero inferior al de Príncipe.
การสถาปนาgaan-sà-tǎa-bpà-naaตำแหน่งdtam-nɛ̀ngดยุกdà-yúkในnaiอังกฤษang-grìtช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkมีmiiไว้wáiสำหรับsǎm-ràpสมาชิกราชวงศ์sà-maa-chík-râat-chá-wongที่tîiใกล้ชิดglâi-chítเท่านั้นtâo-nán
La creación del título ducal en Inglaterra se reservó inicialmente solo para miembros cercanos de la familia real.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatของkɔ̌ɔngบรรดาศักดิ์ban-daa-sàkดยุกdà-yúkมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́แตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpaiในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láระบอบrá-bɔ̀ɔpขุนนางkǔn-naangของkɔ̌ɔngยุโรปyú-ròop
La historia del título ducal es compleja y varía entre los diferentes sistemas aristocráticos de Europa.
2SustantivoB2
duque (persona)
un hombre que posee el título de duque
Ejemplos
ดยุกdà-yúkดยุกdà-yúk1duque (título)2duque (persona)แห่งhàengแห่งhàeng1de; perteneciente a (formal)2clasificador: lugares/instituciones3lugar; ubicación (formal)เวwayเวway1temer; tener miedo (poét./lit.)2envolver; fajar (poét./lit.)ลlลิงlingลิงling1mono2persona juguetona/traviesa (figurado)ตันdtanตันdtan1obstruido; atascado2tonelada (unidad métrica)3denso; macizo (no hueco)4bloqueado; sin ideas5rechoncho; fornidoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaancomandante; oficial al mandoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ยุทธการyút-tá-gaanยุทธการyút-tá-gaan1operación militar; batalla2operaciones (conducción militar)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalวอwoวอwo1walkie-talkie; radio portátil2palanquín; silla de manos3la letra 'ว' (nombre de consonante tailandesa)เeตอdtoตอdtotocón; rastrojoร์rลูloo
El duque de Wellington fue el comandante en la batalla de Waterloo.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiนิยายní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพระเอกprá-èekเป็นbpenดยุกdà-yúkที่tîiหล่อlɔ̀ɔและlɛ́ร่ำรวยrâm-ruuai
En esta novela, el protagonista masculino es un duque guapo y rico.
ดยุกdà-yúkพระองค์prá ongปัจจุบันbpàt-jù-banทรงอุทิศsong ù-títตนdtonให้กับhâi gàpงานการกุศลngaan gaan-gù-sŏnและláeโครงการkrohng gaanอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมà-nú-rák sìng wâet lómต่างๆdtàang-dtàang
El actual duque se dedica a diversas obras de caridad y proyectos de conservación ambiental.
ภาพวาดpâap-wâatของkɔ̌ɔngดยุกdà-yúkในnaiศตวรรษsà-dtà-wátที่tîi18แสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiที่tîiหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́อำนาจam-nâatที่tîiเขาkǎoมีmii
El retrato del duque del siglo XVIII muestra el lujoso atuendo y el poder que poseía.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ดยุก se dice ดะ-ยุก?
dà-yúk
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |