ชุมทาง(chum taang)
Significados
1SustantivoB1
cruce ferroviario; nudo ferroviario
Un punto o estación donde múltiples líneas de ferrocarril se encuentran y se ramifican; un cruce o empalme ferroviario.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiar3cambiar; hacer transbordo (ropa/transporte/etc.)รถไฟrót faiรถไฟrót fai1ferrocarril; servicio ferroviario2trenที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1estación o base de servicio2estación de radiodifusión; emisora3estación de transporteชุมทางchum taangชุมทางchum taang1cruce ferroviario; nudo ferroviario2centro neurálgico; nodoข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1adelante; al frente2la parte delantera; el área frontal3delante de [alguien]/[algo]4el futuro; el tiempo venideroครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Tenemos que cambiar de tren en la estación de empalme que está más adelante.
2SustantivoB2
centro neurálgico; nodo
Un lugar central donde convergen rutas, actividades o redes; un centro o núcleo, a menudo usado en sentido figurado.
Ejemplos
ตลาดน้ำdtà-làat náamตลาดน้ำdtà-làat náammercado flotanteแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1aquí; este lugar (formal)2este; esta (pospuesto, formal)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasชุมทางchum taangชุมทางchum taang1cruce ferroviario; nudo ferroviario2centro neurálgico; nodoของกินkong ginของกินkong gin1comida; cosas para comer2bocadillos; refrigeriosอร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròidelicioso; sabrosoและláeและláey (conjunción coordinante)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1bienes; mercancía2producto; artículo3producto básico (economía); materia primaพื้นเมืองpéun meuuangพื้นเมืองpéun meuuang1nativo; indígena; local2persona nativa; persona local
Este mercado flotante es un centro de comida deliciosa y productos locales.
Palabras relacionadas
Significado similar
จุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtòจุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtò1unión; punto de conexión2puerto; conector; interfaz (hardware)3punto de acceso; hotspot (redes)4intercambiador; punto de transbordo (transporte/logística)5endpoint; punto de conexión (API/servicio)
- unión; punto de conexión
- puerto; conector; interfaz (hardware)
- punto de acceso; hotspot (redes)
- intercambiador; punto de transbordo (transporte/logística)
- endpoint; punto de conexión (API/servicio)
จังก์ชันjang-chanจังก์ชันjang-chancruce; intersección donde las cosas se unen
cruce; intersección donde las cosas se unen
จุดศูนย์รวมjùt sŏon ruuamจุดศูนย์รวมjùt sŏon ruuamcentro; punto focal
centro; punto focal
Desglose de la palabra
+
ชุมทางchum taangชุมทางchum taangcruce ferroviario; nudo ferroviario