ชวาลา(chá-waa-laa)

Significados

1SustantivoC1

llama; llamarada; antorcha ceremonial

una llama brillante o llamarada; también una antorcha ceremonial utilizada en procesiones o decoración.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosแห่เทียนพรรษาhàe tiian pan-săaแห่เทียนพรรษาhàe tiian pan-săa1desfilar con velas de la Cuaresma budista2Festival o procesión de las velas (Cuaresma budista)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ถือtĕuuaถือtĕuua1sostener; llevar (en la mano)2traer; llevar (en la mano)3considerar; estimar; juzgar4observar; cumplir (reglas, preceptos, ayunos)5ser estricto o exigente con6contar como; considerar comoชวาลาchá-waa-laaชวาลาchá-waa-laallama; llamarada; antorcha ceremonialส่องแสงsòng săengส่องแสงsòng săeng1brillar; emitir luz2destacar; llamar la atención; mostrar potencial (figurado)สว่างไสวsà-wàang sà-wăiสว่างไสวsà-wàang sà-wăimuy brillante; radianteไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ir a todas partes; viajar por todas partes2esparcirse por todas partes; generalizarse3por todas partes; en todos lados (marcador de extensión)ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1procesión; desfile; convoy2tren (convoy)3método; proceso [formal]4clasificador: trenes (por conjunto); procesiones; vehículos agrupados
En la procesión del Festival de las Velas de la Cuaresma Budista, los aldeanos sostenían antorchas brillantes que iluminaban todo el desfile.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ชวาchá-waaชวาchá-waa1Java (isla)2javanés; de Java3persona javanesa4el idioma javanésParte 1
+
ลาlaaลาlaa1burro2despedirse; retirarse3permiso / licencia (laboral o escolar)4pedir permiso o licenciaParte 2
ชวาลาchá-waa-laaชวาลาchá-waa-laallama; llamarada; antorcha ceremonial