กองเพลิง
gong plerng
Significados
1SustantivoB1
incendio; conflagración
Un fuego grande, intenso y con frecuencia descontrolado; una llamarada o incendio.
Ejemplos
นักดับเพลิงnák dàp plerngนักดับเพลิงnák dàp plerngbomberoรีบrêepรีบrêep1darse prisa; apresurarse2apurado; con prisa3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)วิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correr4perseguirเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naientrar en [algo]; ingresar en [algo]กองเพลิงgong plerngกองเพลิงgong plerng1incendio; conflagración2pira funerariaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1estar atascado; estar atrapado2estar pegado; estar adherido3estar retenido; demorado; atascado4permanecer; persistir (olor/sentimiento/problema)5estar aferrado a; estar obsesionado conข้างในkâang naiข้างในkâang nai1adentro; dentro2el interior; la parte de adentro3dentro (de); adentro (de)
El bombero entró corriendo rápidamente en el incendio para ayudar a las personas atrapadas adentro.
2SustantivoB2
pira funeraria
Una pila de material combustible, especialmente madera, sobre la cual se quema un cadáver como parte de una ceremonia fúnebre; una pira funeraria.
Ejemplos
ญาติๆyâat yâatญาติๆyâat yâatfamiliares; parientes (colectivo)ยืนyeunยืนyeun1estar de pie; pararse2erguido; vertical (postura/posición)3fijo; estable; sin cambios (figurado)4mantenerse fijo; permanecer sin cambios (figurado)มองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirarกองเพลิงgong plerngกองเพลิงgong plerng1incendio; conflagración2pira funerariaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deเผาpăoเผาpăo1quemar; prender fuego a2incinerar; cremar3asar a la parrilla; tostar4quemado; chamuscadoร่างrâangร่างrâang1cuerpo; forma; figura2borrador; esquema3hacer un borrador; esbozar; delinearของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผู้วายชนม์pôo waai-chonผู้วายชนม์pôo waai-chonel difunto; el fallecido (formal)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deความโศกเศร้าkwaam sòhk sâoความโศกเศร้าkwaam sòhk sâopena; dolor; profunda tristeza
Los familiares permanecieron observando la pira funeraria que cremaba el cuerpo del difunto con gran pesar.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กองเพลิงgong plerngกองเพลิงgong plerngincendio; conflagración