กล่าวคำอวยพร
glàao kam uuai pon
Significados
1SustantivoB1
dar una bendición; ofrecer buenos deseos
decir palabras que expresan buenos deseos por la felicidad, el éxito o la salud de alguien, a menudo durante una ceremonia o celebración.
Ejemplos
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoabuelo paterno; padre del padreจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)กล่าวคำอวยพรglàao kam uuai ponกล่าวคำอวยพรglàao kam uuai pondar una bendición; ofrecer buenos deseosให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1los novios; la novia y el novio2recién casados
El abuelo dirá unas palabras de buenos deseos para los novios.
Palabras relacionadas
Significado similar
อวยพรuuay ponอวยพรuuay pondesear lo mejor; bendecir
desear lo mejor; bendecir
ขานถ้อยคำมงคลkăan tôi kam mong-konขานถ้อยคำมงคลkăan tôi kam mong-konrecitar palabras auspiciosas; bendecir
recitar palabras auspiciosas; bendecir
ให้พรhâi ponให้พรhâi pon1bendecir [a alguien]; otorgar una bendición2expresar buenos deseos
- bendecir [a alguien]; otorgar una bendición
- expresar buenos deseos
Desglose de la palabra
+
กล่าวคำอวยพรglàao kam uuai ponกล่าวคำอวยพรglàao kam uuai pondar una bendición; ofrecer buenos deseos