จันทน์
janSignificado
1SustantivoB2
sándalo; árbol de madera o frutos fragantes
Nombre de varios tipos de árboles de madera o frutos fragantes, entre ellos el sándalo; también designa su madera, especialmente la madera aromática utilizada en incienso, perfumes y rituales.
Ejemplos
พัดpátพัดpát1soplar; abanicar2abanico3soplar; arrastrar; llevarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalทำจากtam jàakทำจากtam jàak1estar hecho de [algo]2hacer [algo] a partir de [algo]; fabricar con [algo]ไม้จันทน์máai janไม้จันทน์máai jansándalo (árbol o madera)มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmser fragante; oler bienอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1suave; tenue; ligero; pálido2ligeramente; suavementeเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisพัดpátพัดpát1soplar; abanicar2abanico3soplar; arrastrar; llevar
El abanico hecho de madera de sándalo tiene un aroma tenue y agradable cuando se usa.
3 ejemplos másMostrar menos
คนไทยkon-taiนิยมní-yomใช้cháiดอกไม้จันทน์dɔ̀ɔk-máai-janในnaiพิธีศพpí-tii-sòpเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความอาลัยkwaam-aa-lai
Los tailandeses utilizan tradicionalmente flores de sándalo en las ceremonias funerarias para expresar sus condolencias.
ในnaiตำรับยาdtam-ráp-yaaไทยtaiโบราณboo-raanไม้จันทน์máai-janถูกtùukใช้cháiเป็นbpenส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpเพื่อpʉ̂ʉaสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang-yaaหลายอย่างlǎai-yàang
En las fórmulas de la medicina tradicional tailandesa, el sándalo se utiliza como ingrediente por sus diversas propiedades medicinales.
น้ำมันหอมระเหยnám-man-hɔ̌ɔm-rá-hə̌əiที่tîiสกัดsà-gàtจากjàakแก่นไม้จันทน์gɛ̀n-máai-janแท้tɛ́ɛมีmiiราคาraa-kaaสูงsǔungมากmâakและlɛ́หาได้hǎa-dâaiยากyâakในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
El aceite esencial extraído del duramen de sándalo auténtico es muy caro y difícil de encontrar hoy en día.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué จันทน์ se dice จัน?
jan
- Letra mudaทน์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ทน์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |