ง่ำๆ(ngâm ngâm)
Significados
1InterjecciónA2
[!] ñam ñam
sonido onomatopéyico que representa la acción de comer, masticar o morder
Ejemplos
น้องหมาnóng măaน้องหมาnóng măaperro (cariñoso); perritoกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerteง่ำๆngâm ngâmง่ำๆngâm ngâm1[!] ñam ñam2comer; dar un bocado
The little dog is eating its food loudly, ngam ngam.
2VerboB1
comer; dar un bocado
comer o dar un bocado (a menudo utilizado de manera juguetona, tierna o infantil)
Ejemplos
เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoเค้กkékเค้กkékpastel; tarta (postre dulce horneado)ชิ้นchínชิ้นchín1clasificador: piezas/artículos2pieza; trozo; fragmento; rebanadaนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàquerer; desearจับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6asignar; emparejar; agrupar7sentir escalofríos; sentir frío8establecer; fijar (precio, tiempo, etc.)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoง่ำๆngâm ngâmง่ำๆngâm ngâm1[!] ñam ñam2comer; dar un bocadoซะsáซะsá1partícula final suavizante/de relleno (coloquial)2contracción de จะ (hablado; no estándar en el habla rápida)3partícula imperativa/enfáticaเดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1ahora mismo; en este momento2inmediatamente (imperativo)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Seeing that piece of cake makes me want to grab it and eat it right now.