แง(ngae)

Significados

1InterjecciónA2

[!] bua; snif

una palabra onomatopéyica que representa el llanto de un bebé; se usa para expresar quejas, tristeza o para fingir llanto

Ejemplos

เด็กทารกdèk taa-rókเด็กทารกdèk taa-rókbebé; lactanteร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâillorarแงngaeแงngae[!] bua; snifๆ-เพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableหิวhĭuหิวhĭu1tener hambre; sentir hambre2hambrientoนมnomนมnom1leche2pecho; seno; teta (informal)
El bebé llora "ngae ngae" porque tiene hambre.
3 ejemplos más
ในที่สุดnai têe sùtฉันchănก็gâwไม่ได้mâi dâaiกินginขนมเค้กkà-nŏm kékเลยloieแงngae
Al final, no pude comer nada de pastel, bua.
แม่mâeไม่mâiยอมyomซื้อséuของเล่นkŏng lênชิ้นchínนั้นnánให้hâiแงngae
Mamá no quiso comprarme ese juguete, bua.
พอporไม่ได้mâi dâaiดั่งใจdàng jaiเขาkăoก็gâwชอบchôpพิมพ์pimคำว่าkam wâaแงngaeเพื่อpêuuaทำเป็นtam bpenแกล้งglâengร้องไห้róng hâiเรียกร้องrîak róngความสนใจkwaam sŏn jai
Cada vez que no se sale con la suya, le gusta escribir la palabra 'ngae' para fingir que llora y llamar la atención.