แง

ngɛɛ

Significado

1InterjecciónA2

bua; snif

una palabra onomatopéyica que representa el llanto de un bebé; se usa para expresar quejas, tristeza o para fingir llanto

Ejemplos

เด็กทารกdèk taa-rókเด็กทารกdèk taa-rókbebé; lactanteร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâillorarแงngaeแงngaebua; snifๆ-เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableหิวhĭuหิวhĭu1hambriento2tener hambre; sentir hambreนมnomนมnom1leche2pecho; seno; teta (informal)
El bebé llora "ngae ngae" porque tiene hambre.
3 ejemplos más
ในที่สุดnai-tîi-sùtฉันchǎnก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiกินginขนมเค้กkà-nǒm-kéekเลยləəiแงngɛɛ
Al final, no pude comer nada de pastel, bua.
แม่mɛ̂ɛไม่mâiยอมyɔɔmซื้อsʉ́ʉของเล่นkɔ̌ɔng-lênชิ้นchínนั้นnánให้hâiแงngɛɛ
Mamá no quiso comprarme ese juguete, bua.
พอpɔɔไม่ได้mâi-dâaiดั่งใจdàng-jaiเขาkǎoก็gɔ̂ชอบchɔ̂ɔpพิมพ์pimคำว่าkam-wâaแงngɛɛเพื่อpʉ̂ʉaทำเป็นtam-bpenแกล้งglɛ̂ɛngร้องไห้rɔ́ɔng-hâiเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngความสนใจkwaam-sǒn-jai
Cada vez que no se sale con la suya, le gusta escribir la palabra 'ngae' para fingir que llora y llamar la atención.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Medio

ngɛɛ

Plano, con tu voz normal.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Palabras relacionadas