คู่บุญ(kôo bun)
Significados
1SustantivoB2
alma gemela; pareja destinada
Un alma gemela o pareja que se cree está destinada a alguien debido a los méritos compartidos o el karma de vidas pasadas.
Ejemplos
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaabuela paterna; madre del padre (honorífico/tratamiento)คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoabuelo paterno; padre del padreรักrákรักrák1amar; querer; tener cariño2amor (afecto)3amado; queridoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)เป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1estar en pares; estar emparejado2ser pareja (romántica)บุญbunบุญbun1mérito; buen karma2beneficio; favor; bendición (coloquial)3acto meritorioกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartar
La abuela y el abuelo se aman mucho; todos dicen que son almas gemelas destinadas.
Palabras relacionadas
Significado similar
เนื้อคู่néuua kôoเนื้อคู่néuua kôopareja destinada; alma gemela
pareja destinada; alma gemela
คู่แท้kôo táeคู่แท้kôo táealma gemela; amor verdadero
alma gemela; amor verdadero
คู่บุญบารมีkôo bun baa-rá-meeคู่บุญบารมีkôo bun baa-rá-meealma gemela; pareja predestinada
alma gemela; pareja predestinada
คู่บารมีkôo baa-rá-meeคู่บารมีkôo baa-rá-mee1pareja de vida kármicamente compatible2consorte real kármico
- pareja de vida kármicamente compatible
- consorte real kármico
คู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmคู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmalmas gemelas; la pareja perfecta
almas gemelas; la pareja perfecta
Desglose de la palabra
+
คู่บุญkôo bunคู่บุญkôo bunalma gemela; pareja destinada