ใช้ชีวิตร่วมกัน(chái chee-wít rûuam gan)

Significados

1VerboB1

vivir juntos (como pareja)

vivir juntos, especialmente en una relación romántica o como matrimonio; compartir la vida con alguien.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaและláeและláey (conjunción coordinante)แฟนfaenแฟนfaen1fan; seguidor2pareja sentimentalตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidirจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ใช้ชีวิตร่วมกันchái chee-wít rûuam ganใช้ชีวิตร่วมกันchái chee-wít rûuam gan1vivir juntos (como pareja)2coexistir; convivir (en comunidad)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)คบกันkóp ganคบกันkóp gan1estar en una relación; salir [con alguien]2relacionarse [entre sí]; ser amigosมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoห้าhâaห้าhâa1cinco (número)2jaja (risa, jerga de chat)ปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animal
Él y su novia decidieron vivir juntos después de estar en una relación durante cinco años.
2VerboB2

coexistir; convivir (en comunidad)

coexistir o vivir juntos de manera pacífica dentro de un grupo o sociedad.

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoaprender; adquirir conocimientoที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1respetar; honrar2presentar respetos; rendir homenaje3obedecer; acatarความแตกต่างkwaam dtàek dtàangความแตกต่างkwaam dtàek dtàangdiferencia; distinción; disimilitud; contrasteเพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1para; a fin de (propósito antes de un verbo)2para que; a fin de que (introduce una oración de propósito)ใช้ชีวิตร่วมกันchái chee-wít rûuam ganใช้ชีวิตร่วมกันchái chee-wít rûuam gan1vivir juntos (como pareja)2coexistir; convivir (en comunidad)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1sociedad; comunidad2social3círculo social; mundo socialได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)
Debemos aprender a respetar las diferencias para poder coexistir en la sociedad.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítvivir (la vida); llevar una vidaConducir o pasar la vida, a menudo especificando un estilo de vida, manera o lugar.Parte 1
+
ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganjuntos; conjuntamente; en conjuntoen cooperación con otros; colectivamente; mutuamenteParte 2
ใช้ชีวิตร่วมกันchái chee-wít rûuam ganใช้ชีวิตร่วมกันchái chee-wít rûuam ganvivir juntos (como pareja)