สร้างสม(sâang sŏm)
Significados
1VerboB2
acumular; reunir (gradualmente)
Acumular gradualmente o reunir algo a lo largo del tiempo, a menudo refiriéndose a cosas intangibles como la experiencia, el mérito, el conocimiento o la reputación.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1aquí; en este lugar2este lugar; la ubicación actualมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoสิบsìpสิบsìp1diez2diez; unidad de diezปีbpeeปีbpee1año2clasificador: añosเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deสร้างสมsâang sŏmสร้างสมsâang sŏmacumular; reunir (gradualmente)ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1experiencia (evento)2experiencia (conocimiento/habilidad)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)สายงานsăai ngaanสายงานsăai ngaan1línea de trabajo; función laboral2trayectoria profesionalนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Él ha trabajado aquí durante diez años para acumular experiencia en este campo.
3 ejemplos másMostrar menos
คนไทยkon taiเชื่อว่าchêuua wâaการทำบุญgaan tam bunเป็นbpenการสร้างสมgaan sâang sŏmบารมีbaa-rá-meeสำหรับsăm-ràpชาติหน้าchâat nâa
Los tailandeses creen que hacer méritos es una forma de acumular prestigio para la próxima vida.
ชื่อเสียงchêuu sĭiangที่ดีtêe deeไม่ได้mâi dâaiสร้างขึ้นsâang kêunในnaiวันเดียวwan diaoแต่dtàeต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaสร้างสมsâang sŏmความไว้วางใจkwaam wái waang jaiและláeความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
Una buena reputación no se construye en un día; requiere tiempo para acumular confianza y credibilidad de manera constante.
ตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítของkŏngท่านtâanท่านtâanได้dâiสร้างสมsâang sŏmภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaและláeความรู้kwaam róoมากมายmâak maaiจากjàakการอ่านgaan àanและláeการเดินทางgaan dern taang
A lo largo de su vida, ha acumulado una vasta sabiduría y conocimiento a través de la lectura y los viajes.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
สร้างsâangสร้างsâang1crear; producir2generar; desarrollar3construir; edificar4establecer; fundarParte 1
+
สร้างสมsâang sŏmสร้างสมsâang sŏmacumular; reunir (gradualmente)