หมึกพิมพ์(mèuk pim)
Significados
1SustantivoA2
tinta de impresora (inyección, hogar/oficina)
Tinta utilizada en impresoras, especialmente en impresoras de inyección de tinta; en el uso cotidiano también puede referirse en general al tóner, aunque en sentido estricto el tóner es ผงหมึกผงหมึกpŏng mèukprinter toner.
Ejemplos
หมึกพิมพ์mèuk pimหมึกพิมพ์mèuk pim1tinta de impresión2tinta de impresora (inyección, hogar/oficina)หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewagotado; terminado
La tinta de la impresora se ha agotado.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănต้องdtôngไปbpaiซื้อséuหมึกพิมพ์mèuk pimสำหรับsăm-ràpเครื่องkrêuuangปริ้นท์bprínที่บ้านtêe bâanพรุ่งนี้prûng-née
Mañana tengo que ir a comprar tinta para la impresora de casa.
Mi impresora solo usa tinta negra.
ถ้าtâaเราraoซื้อséuหมึกพิมพ์mèuk pimของแท้kŏng táeคุณภาพkun-ná-pâapการพิมพ์gaan pimจะjàดีกว่าdee gwàaแต่dtàeราคาraa-kaaก็gâwจะjàสูงกว่าsŏong gwàa
Si compramos tinta de impresora original, la calidad de impresión será mejor, pero el precio también será más alto.
2SustantivoB2
tinta de impresión
tinta formulada para su uso en procesos de impresión como la impresión ófset, flexografía o tipográfica
Ejemplos
โรงพิมพ์rohng pimโรงพิมพ์rohng pim1imprenta; taller de impresión2imprenta (empresa)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestroสั่งsàngสั่งsàng1pedir [algo]; hacer un pedido (comida/bienes)2prescribir; ordenar (médico/legal/oficial)3mandar; instruir; dirigirหมึกพิมพ์mèuk pimหมึกพิมพ์mèuk pim1tinta de impresión2tinta de impresora (inyección, hogar/oficina)สีพิเศษsĕe pí-sètสีพิเศษsĕe pí-sètcolor especialเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)พิมพ์pimพิมพ์pim1modelo; patrón; forma2teclear; escribir3impresión; estampa4imprimir5molde; troquelปกbpòkปกbpòk1cubierta; portada2normal; regular (abrev.)3cubrir4cuello (de una prenda)นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanrevista; publicación periódicaฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1clasificador para documentos/textos impresos2número; edición; ejemplarต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1próximo; siguiente2de ahora en adelante; en lo sucesivo3seguir; continuar (haciendo algo)4siguiente; próximo (en orden)
Nuestra imprenta pidió tinta de impresión de colores especiales para imprimir la portada del próximo número de la revista.
3 ejemplos másMostrar menos
ราคาraa-kaaหมึกพิมพ์mèuk pimสำหรับsăm-ràpเครื่องพิมพ์krêuuang pimออฟเซ็ตóp-sétขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpคุณภาพkun-ná-pâapและláeยี่ห้อyêe hâw
El precio de la tinta de impresión para prensas offset depende de la calidad y la marca.
โรงพิมพ์rohng pimหลายแห่งlăai hàengเปลี่ยนbplìianมาใช้maa cháiหมึกพิมพ์mèuk pimฐานtăanถั่วเหลืองtùua lĕuuangซึ่งsêungเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen mít dtòr sìng wâet lómมากขึ้นmâak kêun
Muchas imprentas han pasado a utilizar tinta de impresión a base de soja, que es más respetuosa con el medio ambiente.
หมึกพิมพ์mèuk pimชนิดchà-nítยูวีyoo weeต้องdtôngผ่านpàanกระบวนการgrà-buan-gaanทำให้tam hâiแห้งhâengด้วยdûuayแสงsăengอัลตราไวโอเลตan-dtraa-wai-oh-lètทันtanทีหลังtee lăngการพิมพ์gaan pim
La tinta de impresión UV debe pasar por un proceso de secado con luz ultravioleta inmediatamente después de la impresión.
Desglose de la palabra
+
พิมพ์pimพิมพ์pim1modelo; patrón; forma2teclear; escribir3impresión; estampa4imprimir5molde; troquelParte 2
หมึกพิมพ์mèuk pimหมึกพิมพ์mèuk pimtinta de impresora (inyección, hogar/oficina)