การเสริมพลัง(gaan sĕrm pá-lang)
Significados
1SustantivoB2
Empoderamiento
El proceso de otorgar a alguien o a un grupo de personas más poder, autoridad o confianza para controlar sus propias vidas.
Ejemplos
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1blanco; diana (literal)2objetivo (negocios/estrategia)3meta; objetivo; propósitoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deการเสริมพลังgaan sĕrm pá-langการเสริมพลังgaan sĕrm pá-lang1Empoderamiento2Impulso; aumento de poderให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàea; para [alguien] (destinatario/beneficiario; formal)ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1mujer; adulta de sexo femenino2de mujer; femenino (como modificador)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)ผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3pasado; vía; a través de4experimentar; atravesar; pasar porการgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónฝึกอาชีพfèuk aa-chêepฝึกอาชีพfèuk aa-chêep[recibir] formación profesional
Este proyecto tiene como objetivo el empoderamiento de las mujeres en la comunidad a través de la formación profesional.
2SustantivoB2
Impulso; aumento de poder
El acto de aumentar el poder, la fuerza o la eficacia de alguien o algo; un impulso.
Ejemplos
คำชมkam chomคำชมkam chomcumplido; elogioจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasการเสริมพลังgaan sĕrm pá-langการเสริมพลังgaan sĕrm pá-lang1Empoderamiento2Impulso; aumento de poderใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1mejorar; ponerse mejor2mejorar la situación; tener más éxito3mejor (que antes)
Los elogios del jefe son un impulso para la moral de los empleados para que trabajen mejor.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การเสริมพลังgaan sĕrm pá-langการเสริมพลังgaan sĕrm pá-langEmpoderamiento