การล่ม
gaan-lômSignificados
1SustantivoB2
colapso; fracaso
un colapso o fracaso, como el de un sistema, plan u organización.
Ejemplos
การล่มgaan-lômการล่มgaan-lôm1colapso; fracaso2hundimiento; volcaduraของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanแผนงานpɛ̌ɛn-ngaan1plan de trabajo; plan de proyecto2plan de programa; esquemaนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàak1resultar de [algo]; ser causado por [algo]; surgir de [algo]2formarse a partir de; originarse de; ser producido porการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan1comunicación2telecomunicaciones (esp.)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalผิดพลาดpìt-plâatผิดพลาดpìt-plâat1estar equivocado; ser erróneo2defectuoso; incorrecto
El colapso de este plan fue causado por una falta de comunicación.
3 ejemplos másMostrar menos
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamป้องกันbpɔ̂ng-ganการล่มgaan-lômของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpเศรษฐกิจsèet-tà-gìt
El gobierno está intentando prevenir el colapso del sistema económico.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́เตือนdtʉʉanถึงtʉ̌ngความเป็นไปได้kwaam-bpen-bpai-dâaiของkɔ̌ɔngการล่มสลายgaan-lôm-sà-lǎaiของkɔ̌ɔngสถาบันการเงินsà-tǎa-ban-gaan-ngənบางbaangแห่งhɛ̀ng
Los analistas advierten sobre la posibilidad del colapso de algunas instituciones financieras.
การล่มgaan lômของkŏngสหภาพโซเวียตsà-hà-pâap soh-wîiatได้dâiเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengภูมิทัศน์การเมืองpoom-mí-tát gaan meuuangโลกlôhkไปbpaiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
El colapso de la Unión Soviética cambió por completo el panorama político mundial.
2SustantivoB2
hundimiento; volcadura
el acto de hundirse o volcar un bote o barco.
Ejemplos
ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaการล่มgaan-lômการล่มgaan-lôm1colapso; fracaso2hundimiento; volcaduraของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเรือเฟอร์รี่rʉʉa-fəə-rîiเรือเฟอร์รี่rʉʉa-fəə-rîitransbordador; ferriทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontodos; todo el mundoตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaiasustarse; sobresaltarse
La noticia del hundimiento del ferry conmocionó a todos.
3 ejemplos másMostrar menos
สาเหตุsǎa-hèetของkɔ̌ɔngการล่มgaan-lômในnaiครั้งนี้kráng-níiเกิดจากgə̀ət-jàakพายุpaa-yúที่tîiรุนแรงrun-rɛɛng
La causa del hundimiento en esta ocasión fue una tormenta severa.
ทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiกำลังgam-langค้นหาkón-hǎaผู้รอดชีวิตpûu-rɔ̂ɔt-chii-wítจากjàakการล่มgaan-lômของkɔ̌ɔngเรือประมงrʉʉa-bprà-mongนอกnɔ̂ɔkชายฝั่งchaai-fàng
El equipo de rescate está buscando supervivientes del hundimiento del barco pesquero frente a la costa.
การล่มgaan lômของkŏngเรือreuuaไทtaiทาtaaนิníกgยังคงyang kongเป็นbpenโศกนาฏกรรมsòhk-gà-nâat-dtà-gamทางทะเลtaang tá-layที่น่าจดจำtêe nâa jòt jamที่สุดtêe sùtครั้งหนึ่งkráng nèungในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
El hundimiento del Titanic sigue siendo una de las tragedias marítimas más memorables de la historia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ล่มlômล่มlôm1zozobrar / volcar (en el agua)2hundirse; irse a pique3derrumbarse; quedar en ruinas4fracasar / cancelarse / caerse (un sistema)5sufrir un aborto espontáneo / perder el embarazozozobrar / volcar (en el agua)Parte 2
การล่มgaan-lômการล่มgaan-lômcolapso; fracasocolapso; fracasoPalabra