กระจุย(grà-jui)
Significados
1AdverbioB2
esparcido; en pedazos
Esparcido en todas direcciones; roto o volado en pedazos pequeños.
Ejemplos
หมาmăaหมาmăa1perro2perro (insulto)กัดgàtกัดgàt1morder2corroer; grabar3picar; irritar (la piel)4punzante; penetrante (sabor/sensación)5fresar (mecanizado)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaozapato; calzadoคู่โปรดkôo bpròhtคู่โปรดkôo bpròht1pareja/equipo/dúo favorito2combinación preferidaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deขาดกระจุยkàat grà-juiขาดกระจุยkàat grà-juihacerse trizas; ser hecho pedazos
El perro mordió mi par de zapatos favoritos hasta que quedaron hechos pedazos.
2AdjetivoB2
despeinado; desordenado
Desordenado, revuelto o despeinado (típicamente refiriéndose al cabello).
Ejemplos
เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nondespertarse (dejar de dormir)ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ยุ่งyûngยุ่งyûng1ocupado; atareado2desordenado; enredado3complicado; problemático4entrometerse; interferir5infestado de moscas/mosquitos (dial.)กระจุยgrà-juiกระจุยgrà-jui1esparcido; en pedazos2despeinado; desordenado
Se acaba de despertar, así que su cabello está completamente despeinado.