Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
ตะเข้
dtà-kêe

niedriger Transportwagen; Schwerlastroller

สื่อนัย
sʉ̀ʉ-nai

implizieren; andeuten

ปรับทุกข์
bpràp-túk

sich ausweinen; Sorgen anvertrauen

โรงไฟฟ้าโซลาร์เซลล์
roong-fai-fáa-soo-lâa-seel

Solarkraftwerk; Solarpark

เนื้อเรื่องรอง
nʉ́ʉa-rʉ̂ʉang-rɔɔng

Nebenhandlung; sekundärer Handlungsstrang

นั่นปะไร
nân-bpà-rai

siehst du?; ich habe es dir ja gesagt; da hast du es

พ่อค้าคนกลาง
pɔ̂ɔ-káa-kon-glaang

Zwischenhändler; Vermittler

จันทร์แจ่ม
jan-jɛ̀m

heller Mond

แหกตา
hɛ̀ɛk-dtaa

täuschen; hinters Licht führen

แยกร่าง
yɛ̂ɛk-râang

sich zerteilen (Multitasking)

ไส้แห้ง
sâi-hɛ̂ɛng

mittellos; pleite

ระยะพักฟื้น
rá-yá-pák-fʉ́ʉn

Erholungsphase; Genesungszeit

ลงราชกิจจานุเบกษา
long-râat-chá-gìt-jaa-nú-bèek-sǎa

im königlichen Amtsblatt veröffentlichen oder veröffentlicht werden

ช่องสัญญาณเสียง
chɔ̂ng-sǎn-yaan-sǐiang

Audiokanal

ปากโป้ง
bpàak-bpôong

geschwätzig; indiskret

ปากเปราะ
bpàak-bprɔ̀

scharfzüngig; schnell ausfallend

เงินสงเคราะห์
ngən-sǒng-krɔ́

finanzielle Hilfe; Sozialhilfe

ม่านรับแสง
mâan-ráp-sɛ̌ɛng

Blende (einer Kamera); Iris

พูดพร่ำ
pûut-prâm

unaufhörlich reden; plappern

ก็ว่าได้
gɔ̂-wâa-dâai

sozusagen; man könnte sagen

ความเศร้าหมอง
kwaam-sâo-mɔ̌ɔng

Fahlheit; fehlende Strahlkraft

ความห่อเหี่ยว
kwaam-hɔ̀ɔ-hìiao

Niedergeschlagenheit; gedrückte Stimmung

จอมยุ่ง
jɔɔm-yûng

Wichtigtuer; Einmischer

เริงสำราญ
rəəng-sǎm-raan

freudig; fröhlich

ระยำ
rá-yam

verabscheuungswürdig; schändlich; bösartig

ปล่อยของ
bplɔ̀i-kɔ̌ɔng

Fähigkeiten zeigen

คสช.
kor-sŏr-chor

Nationaler Rat für Frieden und Ordnung; NCPO

จีนไทเป
jiin-tai-bpee

Chinesisch Taipeh

กลิ่นนำ
glìn-nam

Kopfnote; führendes Aroma

เงินรายปี
ngən-raai-bpii

Jahresrente; jährliche Zahlung

สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว
săa-taa-rá-ná-rát bprà-chaa-típ-bpà-dtai bprà-chaa-chon laao

Demokratische Volksrepublik Laos

ยะไข่
yá-kài

Rakhine; Arakan

ซีรัม
sii-ram

Blutserum

ชงเรื่อง
chong-rʉ̂ʉang

einen Vorschlag vorbereiten und einreichen

แหวะ
wɛ̀

aufschneiden; aufschlitzen

ริดสีดวงทวาร
rít-sǐi-duuang-tá-waan

Hämorrhoiden

มองการณ์ไกล
mɔɔng-gaan-glai

vorausschauen; in die Zukunft blicken

เอาไม่อยู่
ao-mâi-yùu

nicht unter Kontrolle bringen können

การสอดใส่
gaan-sɔ̀ɔt-sài

Einführen

บทสวดพาหุง
bòt-sùuat-paa-hǔng

Bahum-Gesang

กลัวหัวหด
gluua-hǔua-hòt

panische Angst haben; starr vor Angst sein

ขนหัวลุก
kǒn-hǔua-lúk

die Haare zu Berge stehen haben; vor Angst Gänsehaut bekommen

อีมาร์เก็ตติ้ง
ii-maa-gèt-dtîng

E-Marketing

ไปไม่เป็น
bpai-mâi-bpen

ratlos sein; sprachlos sein

ถอนตัวไม่ขึ้น
tɔ̌ɔn-dtuua-mâi-kʉ̂n

tief verstrickt sein; sich nicht entziehen können

เก่งเทพ
gèng-têep

außergewöhnlich fähig; gottähnlich

เป็นหลักเป็นฐาน
bpen-làk-bpen-tǎan

sesshaft; etabliert

ลมรำเพย
lom-ram-pəəi

sanfte Brise; leichter Wind

วัดเจดีย์หลวงวรวิหาร
wát-jee-dii-lǔuang-wɔɔ-rá-wí-hǎan

Wat Chedi Luang Worawihan

สินค้าเถื่อน
sǐn-káa-tʉ̀ʉan

Schmuggelware; illegale Waren

ของหนีภาษี
kɔ̌ɔng-nǐi-paa-sǐi

Schmuggelware; Konterbande

ดัดนิสัย
dàt-ní-sǎi

jemandes Verhalten korrigieren; disziplinieren

บวกทบ
bùuak-tóp

kumulativ hinzufügen; aufaddieren

เขากระบือ
kǎo-grà-bʉʉ

Wasserbüffelhorn

เพื่อนร่วมอุดมการณ์
pʉ̂ʉan-rûuam-ù-dom-gaan

Gesinnungsgenosse; Weggefährte

ปูทราย
bpuu-saai

Sandkrabbe

มีบุตรยาก
mii-bùt-yâak

unfruchtbar

ระยะหวังผล
rá-yá-wǎng-pǒn

effektive Reichweite; Wirkungsbereich

ชักหุ่น
chák-hùn

eine Puppe führen

สถานีสับเปลี่ยน
sà-tǎa-nii-sàp-bplìian

Schaltstation

อนุสาขา
à-nú-sǎa-kǎa

Unterzweig; Teilgebiet

ปืนช็อตไฟฟ้า
bpʉʉn-chɔ́t-fai-fáa

Elektroschocker; Taser

เทเซอร์
tee-səə

Taser; Elektroschocker

ที่ช็อตไฟฟ้า
tîi-chɔ́t-fai-fáa

Elektroschocker; Taser

ประเพณีพื้นบ้าน
bprà-pee-nii-pʉ́ʉn-bâan

Volkstradition; lokaler Brauch

ก่อการ
gɔ̀ɔ-gaan

anstiften; planen

แกะลายมือ
gɛ̀-laai-mʉʉ

Handschrift entziffern

ตะเข็บชายแดน
dtà-kèp-chaai-dɛɛn

Grenzgebiet; Grenzregion

ขั้นสุด
kân-sùt

extrem; ultimativ; endgültig

งานปัจฉิมนิเทศ
ngaan-bpàt-chǐm-ní-têet

Abschlussveranstaltung

ร้ายเหลือ
ráai-lʉ̌ʉa

extrem schlecht; sehr böse oder unartig

เป่าหู
bpào-hǔu

jmdn. beeinflussen; jmdn. aufhetzen

ปลายตัน
bplaai-dtan

Sackgasse; geschlossenes Ende

สบโอกาส
sòp-oo-gàat

eine Gelegenheit finden; eine Chance haben

เดลทอยด์
deen-tɔɔi

Deltamuskel

เบอร์ใหญ่
bəə-yài

hohes Tier; VIP

มือวางระเบิด
mʉʉ-waang-rá-bə̀ət

Bombenleger

แบนแต้
bɛɛn-dtɛ̂ɛ

völlig flach; plattgedrückt

ตัวดูดสุญญากาศ
dtuua-dùut-sǔn-yaa-gàat

Saugnapf

สำลักควัน
sǎm-lák-kwan

durch Rauch Atemnot bekommen; eine Rauchgasvergiftung erleiden

ปรับโครงสร้าง
bpràp-kroong-sâang

restrukturieren; reorganisieren

หมุดเขต
mùt-kèet

Grenzstein; Grenzmarkierung

เสาเขต
sǎo-kèet

Grenzpfosten; Grenzpfahl

แรงสะท้อนกลับ
rɛɛng-sà-tɔ́ɔn-glàp

Gegenreaktion; Gegenwind

เทียบยอด
tîiap-yɔ̂ɔt

Summen vergleichen; Salden abgleichen

เน่าเหม็น
nâo-měn

faulig; übelriechend

เหม็นเน่า
měn-nâo

faulig; verrottet riechend

ขย้อน
kà-yɔ̂ɔn

hochwürgen; würgen

เทคโนโลยีชั้นสูง
ték-noo-loo-yii-chán-sǔung

Hochtechnologie; fortschrittliche Technologie

แหกวงล้อม
hɛ̀ɛk-wong-lɔ́ɔm

eine Einkreisung durchbrechen; ausbrechen

บทสร้อย
bòt-sɔ̂ɔi

Refrain; Kehrreim

บทลูกคู่
bòt-lûuk-kûu

Chorpartie; Chorrolle

สายมืด
sǎai-mʉ̂ʉt

illegale Methode; Softwarepiraterie

รอยครูด
rɔɔi-krûut

Schramme; Kratzer

ดับวูบ
dàp-wûup

plötzlich ausgehen; plötzlich erlöschen

การช่วยฟื้นคืนชีพ
gaan-chûuai-fʉ́ʉn-kʉʉn-chîip

Wiederbelebung; Reanimation

เป็นหัวเรี่ยวหัวแรง
bpen-hǔua-rîiao-hǔua-rɛɛng

die treibende Kraft sein; eine tragende Stütze sein

เล่นไม่ซื่อ
lên-mâi-sʉ̂ʉ

falschspielen; betrügen

ดึงตัว
dʉng-dtuua

[jdn] abwerben; [jdn] rekrutieren

พูดนอกบท
pûut-nɔ̂ɔk-bòt

vom Skript abweichen; improvisieren