สบโอกาส(sòp oh-gàat)
Bedeutungen
1VerbB2
eine Gelegenheit finden; eine Chance haben
eine geeignete Gelegenheit finden oder eine gute Chance haben, etwas zu tun
Beispiele
พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1Chef; Arbeitgeber; Vorgesetzter2Herr; Besitzer (von Bediensteten oder Tieren)3Adliger; Herrscher (historisch/formell)4Schirmherr; Gönner (figurativ)อารมณ์ดีaa-rom deeอารมณ์ดีaa-rom dee1gut gelaunt2gutmütig; fröhlichเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerสบโอกาสsòp oh-gàatสบโอกาสsòp oh-gàateine Gelegenheit finden; eine Chance habenขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenลาพักร้อนlaa pák rónลาพักร้อนlaa pák rón1Jahresurlaub nehmen; in den bezahlten Urlaub fahren2Jahresurlaub; bezahlte Urlaubstageทันทีtan teeทันทีtan tee1sofort; unverzüglich2sobald; in dem Moment, in dem (ทันทีที่)
Sobald der Chef gute Laune hatte, nutzte er die Gelegenheit, um sofort nach Urlaub zu fragen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สบโอกาสsòp oh-gàatสบโอกาสsòp oh-gàateine Gelegenheit finden; eine Chance haben