บทลูกคู่(bòt lôok kôo)
Bedeutungen
1NomenB2
Chorpartie; Chorrolle
der Part, die Zeilen oder die Rolle eines Chors oder von Backgroundsängern in einer musikalischen oder theatralischen Aufführung
Beispiele
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaojüngere Schwester; jüngeres weibliches Geschwisterteilของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenรับหน้าที่ráp nâa têeรับหน้าที่ráp nâa têeeine Aufgabe oder Rolle übernehmen; Verantwortung übernehmenร้องróngร้องróng1weinen2singen3schreien; rufen4sich beschweren; Beschwerde einreichenบทลูกคู่bòt lôok kôoบทลูกคู่bòt lôok kôo1Chorpartie; Chorrolle2Unterstützerrolle; Ja-Sager-Rolleในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ละครเวทีlá-kon way-teeละครเวทีlá-kon way-tee1Bühnenstück; Theaterproduktion2Live-Theater (Kunstform)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Meine jüngere Schwester wurde beauftragt, die Begleitstimmen im Schultheaterstück zu singen.
2NomenC1
Unterstützerrolle; Ja-Sager-Rolle
die Rolle von jemandem, der dem Hauptredner lediglich nachplappert, zustimmt oder ihn unterstützt
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1Meinung; Ansicht2Kommentar; Rückmeldungของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngdas eigene; sein eigenesได้แต่dâai dtàeได้แต่dâai dtàenur können; nichts weiter tun als; lediglichเล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)บทลูกคู่bòt lôok kôoบทลูกคู่bòt lôok kôo1Chorpartie; Chorrolle2Unterstützerrolle; Ja-Sager-Rolleให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1Chef; Vorgesetzter2Leiter; Chefเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
Er hat selten eine eigene Meinung; er spielt für den Chef immer nur die Rolle des Ja-Sagers.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
บทลูกคู่bòt lôok kôoบทลูกคู่bòt lôok kôoChorpartie; Chorrolle