ขย้อน

kà-yɔ̂ɔn

Bedeutung

1VerbB2

hochwürgen; würgen

hochwürgen; würgen; Nahrung aus dem Magen zurück in den Hals oder Mund befördern

Beispiele

แมวmɛɛoแมวmɛɛoKatzeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsขย้อนkà-yɔ̂ɔnขย้อนkà-yɔ̂ɔnhochwürgen; würgenก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1Klumpen; Stück; Brocken2Klassifikator: Klumpen/Stücke3Knoten; Knötchen (medizinisch)4größerer Geldbetrag (wie in เงินก้อน)ขนkǒnขนkǒn1Haar; Fell (Körperbehaarung von Menschen/Tieren)2transportieren; befördern; schleppen (Güter)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)พรมpromพรมprom1Teppich; Vorleger2besprühen; leicht besprenkelnเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiheute Morgen (früher am Tag)
Meine Katze hat heute Morgen einen Haarballen auf den Teppich hochgewürgt.
3 weitere Beispiele
เขาkǎoกินginอิ่มìmมากmâakจนjonรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàขย้อนkà-yɔ̂ɔnอาหารaa-hǎanออกมาɔ̀ɔk-maa
Er hat so viel gegessen, dass er das Gefühl hatte, das Essen wieder hochzuwürgen.
กลิ่นglìnเหม็นเน่าměn-nâoรุนแรงrun-rɛɛngในnaiห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngทำให้tam-hâiเธอtəəสะอิดสะเอียนsà-ìt-sà-iianจนjonแทบจะtɛ̂ɛp-jàขย้อนkà-yɔ̂ɔnของเก่าkɔ̌ɔng-gàoออกมาɔ̀ɔk-maa
Der starke, faulige Geruch in der Abstellkammer verursachte bei ihr eine solche Übelkeit, dass sie fast erbrochen hätte.
นกเพนกวินnók-peen-gwinจะjàขย้อนkà-yɔ̂ɔnอาหารaa-hǎanที่tîiย่อยyɔ̂ɔiแล้วlɛ́ɛoบางส่วนbaang-sùuanออกมาɔ̀ɔk-maaเพื่อpʉ̂ʉaป้อนbpɔ̂ɔnให้hâiลูกlûukของมันkɔ̌ɔng-manที่tîiเพิ่งpə̂ngฟักfákออกจากɔ̀ɔk-jàakไข่kài
Pinguine würgen teilweise verdautes Futter hoch, um ihre frisch geschlüpften Küken zu füttern.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ขย้อน ขะ-ย่อน gesprochen?

kà-yɔ̂ɔn

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

kà

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen