เก่งเทพ(gèng têp)
Bedeutungen
1AdjektivB2
außergewöhnlich fähig; gottähnlich
außergewöhnlich fähig, meisterhaft oder mit gottähnlichen Fähigkeiten in einem bestimmten Bereich ausgestattet (häufig als Slang verwendet, um einen absoluten Experten zu beschreiben)
Beispiele
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemSpiele spielenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เก่งเทพgèng têpเก่งเทพgèng têpaußergewöhnlich fähig; gottähnlichมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmin einer Gruppe; innerhalb einer Gruppeเอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1besiegen; schlagen; sich (gegen einen Gegner) durchsetzen2(ein Problem/Gefühl) überwinden; bewältigenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1klar; in Ordnung; nur zu2sofort; unmittelbar (möglich/erlaubt)
Mein älterer Bruder ist ein absoluter Gott in diesem Spiel; niemand in der Gruppe kann ihn schlagen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
เก่งgèngเก่งgèng1geschickt; gut in [etw.]2clever; aufgeweckt3gut in [etw.] sein; sich auszeichnenTeil 1
+
เก่งเทพgèng têpเก่งเทพgèng têpaußergewöhnlich fähig; gottähnlich