นั่นปะไร(nân bpà-rai)
Bedeutungen
1InterjektionB2
[!] siehst du?; ich habe es dir ja gesagt; da hast du es
ein Ausruf, der verwendet wird, um darauf hinzuweisen, dass etwas genau wie erwartet oder vorhergesagt passiert ist
Beispiele
นั่นปะไรnân bpà-raiนั่นปะไรnân bpà-rai[!] siehst du?; ich habe es dir ja gesagt; da hast du esฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)บอกbòkบอกbòk1sagen; mitteilen2jemanden auffordern oder anweisen (umgangssprachlich)3anzeigen; zeigen4angeben; sagen (indirekte Rede)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigลืมleuumลืมleuum1vergessen2liegen lassen (durch Vergessen)3vergessen zu; unbeabsichtigt auslassenกุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rótAutoschlüsselอีกèekอีกèek1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3anderes; noch ein4noch; weiterhinแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâedefinitiv; ganz sicher; gewiss
Siehst du, ich habe es dir doch gesagt! Ich wusste, dass du deine Autoschlüssel bestimmt wieder vergessen würdest.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
นั่นปะไรnân bpà-raiนั่นปะไรnân bpà-rai[!] siehst du?; ich habe es dir ja gesagt; da hast du es