บทสร้อย(bòt sôi)
Bedeutungen
1NomenB2
Refrain; Kehrreim
ein Refrain, Kehrreim oder angehängter Vers in einem Lied oder Gedicht
Beispiele
เพลงพื้นบ้านplayng péuun bâanเพลงพื้นบ้านplayng péuun bâan1Volksmusik (Genre)2Volksliedนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenบทสร้อยbòt sôiบทสร้อยbòt sôiRefrain; Kehrreimที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสนุกสนานsà-nùk sà-năanสนุกสนานsà-nùk sà-năan1fröhlich; heiter; lebhaft2Spaß haben; sich amüsierenทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaam1mitsingen2mitweinen
Dieses Volkslied hat einen lustigen Refrain, der jeden zum Mitsingen animiert.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
บทสร้อยbòt sôiบทสร้อยbòt sôiRefrain; Kehrreim