เกยทับ
gəəi-tápBedeutung
1VerbB2
überlappen; auf etwas liegen
sich überlappen; quer über etwas liegen und auf etwas anderem ruhen
Beispiele
รถกระบะrót-grà-bàรถกระบะrót-grà-bàPickup; Pickup-Truckเสียหลักsǐia-làkเสียหลักsǐia-làk1das Gleichgewicht verlieren; taumeln2die Kontrolle verlieren (Fahrzeug); ins Schleudern geraten3aus der Fassung geraten; erschüttert seinพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nin die Höhe schießen; rasant ansteigenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigเกยทับgəəi-tápเกยทับgəəi-tápüberlappen; auf etwas liegenเกาะกลางถนนgɔ̀-glaang-tà-nǒnเกาะกลางถนนgɔ̀-glaang-tà-nǒnVerkehrsinsel; Mittelstreifen
Der Pickup verlor die Kontrolle, baute einen Unfall und kam auf dem Mittelstreifen zum Liegen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เอกสารèek-gà-sǎanบนbonโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoวางwaangเกยทับgəəi-tápกันganจนjonดูไม่เป็นระเบียบduu-mâi-bpen-rá-bìiap
Die Dokumente auf seinem Schreibtisch überlappen sich, was alles unordentlich aussehen lässt.
การมุงgaan-mungกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangหลังคาlǎng-kaaต้องdtɔ̂ngให้hâiแต่ละdtɛ̀ɛ-láแผ่นpɛ̀nเกยทับgəəi-tápกันganสนิทsà-nìtเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำฝนnáam-fǒnรั่วซึมrûua-sʉm
Beim Eindecken des Daches mit Ziegeln muss jedes Stück eng überlappen, um das Eindringen von Regenwasser zu verhindern.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngทำให้tam-hâiสภาพsà-pâapรถยนต์rót-yonสองsɔ̌ɔngคันkanพังยับเยินpang-yáp-yəənและlɛ́เกยทับgəəi-tápกันganอยู่yùuกลางglaangสี่แยกsìi-yɛ̂ɛk
Der schwere Unfall führte dazu, dass die beiden Autos völlig zerstört wurden und mitten auf der Kreuzung übereinanderlagen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gəəi
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เกยgəəiเกยgəəi1auf Grund laufen; stranden; ans Ufer ziehen2anliegen; sich anlehnen; überlappenauf Grund laufen; stranden; ans Ufer ziehenTeil 1
+
ทับtápทับtáp1überlappen; darüberliegen2niederdrücken; zerdrücken; beschweren3überlappend; überlagert4überschreiben; darüber schreibenüberlappen; darüberliegenTeil 2
เกยทับgəəi-tápเกยทับgəəi-tápüberlappen; auf etwas liegenüberlappen; auf etwas liegenWort