มีผลใช้บังคับ
mee pŏn chái bang-káp
Bedeutungen
1NomenB2
in Kraft sein; durchsetzbar sein; in Kraft treten
rechtlich wirksam oder durchsetzbar sein; in Kraft treten (verwendet für Gesetze, Regeln oder Vereinbarungen).
Beispiele
กฎหมายใหม่gòt măai màiกฎหมายใหม่gòt măai màineues Gesetzนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)จะมีjà meeจะมีjà meees wird geben; haben (in der Zukunft)ผลpŏnผลpŏn1Ergebnis; Resultat2Nutzen; Vorteil3Zählwort: Früchte4Ergebnis; Resultat; Wirkungใช้บังคับchái bang-kápใช้บังคับchái bang-káp[to] be in force; [to] take effect; [to] apply (to); [to] enforceตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1ab; seit (Startpunkt)2von X bis Yวันที่wan tîiวันที่wan tîiKalenderdatum; bestimmter Tag eines Monats1มกราคมmák-gà-raa-komมกราคมmák-gà-raa-kom1Januar (1. Monat)2im Januar (Zeitangabe)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanächstes Jahr
Dieses neue Gesetz wird ab dem 1. Januar nächsten Jahres in Kraft treten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
มีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiมีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiin Kraft sein; durchsetzbar sein
in Kraft sein; durchsetzbar sein
มีผลmee pŏnมีผลmee pŏn1[to] have an effect (on); affect2be in effect; be valid3take effect; come into force4[plants] bear fruit
- [to] have an effect (on); affect
- be in effect; be valid
- take effect; come into force
- [plants] bear fruit
บังคับใช้bang-káp cháiบังคับใช้bang-káp chái1durchsetzen; umsetzen; in Kraft setzen2in Kraft sein; gültig sein; in Kraft treten
- durchsetzen; umsetzen; in Kraft setzen
- in Kraft sein; gültig sein; in Kraft treten
Wortaufschlüsselung
+
มีผลใช้บังคับmee pŏn chái bang-kápมีผลใช้บังคับmee pŏn chái bang-kápin Kraft sein; durchsetzbar sein; in Kraft treten