พฐ.
por torBedeutung
1NomenB2
Spurensicherung (Abk.)
eine Abkürzung für die thailändische Spurensicherung oder Kriminaltechnik (von พิสูจน์หลักฐานพิสูจน์หลักฐานpí-sùut-làk-tǎan1[to] examine/verify evidence2forensic science; forensic unit).
Beispiele
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiBeamter; Sachbearbeiter; Mitarbeiterพฐpɔɔ-tɔ̌ɔกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteเก็บgèpเก็บgèp1aufbewahren; lagern; wegräumen2sammeln; aufsammeln; zusammentragen3aufräumen; in Ordnung bringen4zurückbehalten; sparen5ernten; pflücken (Obst/Blumen)6berechnen; Gebühren erheben7hineinstecken; zusammennehmen (Haare/Kleidung)หลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1Beweis; Nachweis2Beweisdokument; Beleg3Grundlage; Basis (abstrakt)4gesicherte Existenz; gefestigte Lebensstellungในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet1Ort des Geschehens; Tatort; Unfallort2Ort des Geschehens; Vorfallsort
Die Spurensicherung (Ph.Th.) sammelt Beweise am Tatort.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตำรวจdtam-rùuatได้dâaiประสานbprà-sǎanให้hâiหน่วยnùuaiพฐpɔɔ-tɔ̌ɔเข้ามาkâo-maaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpรถยนต์rót-yonที่tîiต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎi
Die Polizei hat veranlasst, dass die Spurensicherung kommt, um das verdächtige Fahrzeug zu untersuchen.
ผลการตรวจpǒn-gaan-dtrùuatพิสูจน์pí-sùutจากjàakพฐpɔɔ-tɔ̌ɔจะเป็นjà-bpenหลักฐานlàk-tǎanชิ้นสำคัญchín-sǎm-kanในnaiการคลี่คลายgaan-klîi-klaaiคดีká-diiนี้níi
Die Untersuchungsergebnisse der Spurensicherung werden ein entscheidendes Beweisstück bei der Aufklärung dieses Falls sein.
ในnaiคดีká-diiที่tîiไม่มีmâi-miiพยานรู้เห็นpá-yaan-rúu-hěnหลักฐานlàk-tǎanทางวิทยาศาสตร์taang-wít-tá-yaa-sàatที่tîiรวบรวมrûuap-ruuamโดยdooiพฐpɔɔ-tɔ̌ɔจะมีjà-miiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîng
In einem Fall ohne Zeugen sind die von der Spurensicherung gesammelten wissenschaftlichen Beweise von größter Bedeutung.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird พฐ. พอ-ฐอ gesprochen?
por tor
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
por
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |