สิ้นหนทาง

sîn hŏn taang

Bedeutungen

1NomenB2

in einer Sackgasse; ausweglos

in einer Situation ohne Ausweg oder Lösung sein; keine Optionen mehr haben.

Beispiele

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenหางานhăa ngaanหางานhăa ngaanArbeit suchen; auf Jobsuche seinมาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuanseit vielen Monatenตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)สิ้นหนทางsîn hŏn taangสิ้นหนทางsîn hŏn taangin einer Sackgasse; ausweglos
Nachdem er viele Monate lang versucht hat, einen Job zu finden, hat er nun das Gefühl, keine Möglichkeiten mehr zu haben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สิ้นsînสิ้นsîn1[to] end; be finished; be used up2[to] pass away (formal/polite)3completely; entirely4[to] terminate; [to] cease (formal)Teil 1
+
หนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1way; route; path (literal)2means; method; way (figurative)Teil 2
สิ้นหนทางsîn hŏn taangสิ้นหนทางsîn hŏn taangin einer Sackgasse; ausweglos