เข็มขาว
kěm-kǎaoBedeutung
1NomenB2
Weiße Ixora
Ein Ixora-Strauch mit weißen Blütenbüscheln, der als Zierpflanze angebaut wird.
Beispiele
คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1Mutter; Mama (höflich)2höfliche Anrede für Mutter/Schwangereปลูกbplùukปลูกbplùuk1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)ต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze2Anfang; früh3Ursprung; Quelle; Grundursache4Stamm; Stängel; Halm; Basis5Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle6anfänglich; primär (als Präfix)เข็มขาวkěm-kǎaoเข็มขาวkěm-kǎaoWeiße Ixoraไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2für später; als Reserve3(etwas) so belassen4kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands5tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2Frontoffice; kundenorientierter Bereichหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderกอgɔɔกอgɔɔ1Büschel; Horst (von Pflanzen)2Zählwort für Pflanzenbüschelใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangig
Meine Mutter hat einen großen Busch weißer Ixora vor das Haus gepflanzt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ดอกdòkเข็มขาวkĕm kăaoที่têeสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanกำลังgam-langบานสะพรั่งbaan sà-prângส่งsòngกลิ่นหอมglìn hŏmอ่อนๆòn òn
Die weiße Ixora im Hinterhof steht in voller Blüte und verströmt einen zarten, angenehmen Duft.
นักเรียนnák-riianนำnamดอกdɔ̀ɔkเข็มขาวkěm-kǎaoมาmaaร้อยrɔ́ɔiเป็นbpenพวงมาลัยpuuang-maa-laiเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiพิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruu
Die Schüler fädelten weiße Ixora-Blüten zu Girlanden auf, um sie bei der Zeremonie zur Lehrerverehrung zu verwenden.
ต้นdtônเข็มขาวkěm-kǎaoเป็นbpenไม้ประดับmáai-bprà-dàpที่tîiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomเพราะprɔ́ทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatและlɛ́ออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkให้เห็นhâi-hěnได้dâaiตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpii
Die weiße Ixora ist eine beliebte Zierpflanze, da sie wetterbeständig ist und das ganze Jahr über blüht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
kěm
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ขาวkǎaoขาวkǎao1weiß (Farbe)2hellhäutig; blass3Weiß (Farbe)4weiß sein; hellhäutig seinweiß (Farbe)Teil 2
เข็มขาวkěm-kǎaoเข็มขาวkěm-kǎaoWeiße IxoraWeiße IxoraWort