อ.ส.ม.

o-sŏ-mo

Bedeutung

1NomenB2

freiwilliger Dorfgesundheitshelfer (Abk.)

Eine Abkürzung für อาสาสมัครสาธารณสุขประจำหมู่บ้านอาสาสมัครสาธารณสุขประจำหมู่บ้านaa-sǎa-sà-màk-sǎa-taa-rá-ná-sùk-bprà-jam-mùu-bâanehrenamtlicher Gesundheitshelfer im Dorf, die sich auf einen freiwilligen Dorfgesundheitshelfer im öffentlichen Gesundheitssystem Thailands bezieht.

Beispiele

คุณป้าkun bpâaคุณป้าkun bpâa1Tante (älter als ein Elternteil; Höflichkeitsanrede)2Ma'am; Tantchen (höfliche Anrede für eine ältere Frau)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenอ.ส.ม.o-sŏ-moอ.ส.ม.o-sŏ-mofreiwilliger Dorfgesundheitshelfer (Abk.)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaikommen und helfenวัดไข้wát kâiวัดไข้wát kâiFieber messen; jemandes Temperatur messenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter mütterlicherseits; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hause
Die Tante, die eine dörfliche Gesundheitshelferin (VHV) ist, kam, um zu helfen, bei meiner Großmutter zu Hause Fieber zu messen.
3 weitere Beispiele
อ.ส.ม.o-sŏ-moมีหน้าที่mee nâa têeให้ความรู้hâi kwaam róoเรื่องrêuuangสุขภาพsùk-kà-pâapเบื้องต้นbêuuang dtônแก่gàeคนในkon naiชุมชนchum-chon
Dorfgesundheitshelfer haben die Aufgabe, den Menschen in der Gemeinde grundlegendes Gesundheitswissen zu vermitteln.
ในช่วงnai chûuangการระบาดgaan rá-bàatของkŏngโควิดkoh-wìt19อ.ส.ม.o-sŏ-moมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการเฝ้าระวังgaan fâo rá-wangและláeคัดกรองkát grongผู้ป่วยpûu bpùuai
Während der COVID-19-Pandemie spielten Dorfgesundheitshelfer eine sehr wichtige Rolle bei der Überwachung und Untersuchung von Patienten.
กระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang săa-taa-rá-ná-sùkจัดอบรมjàt òp-romเพิ่มpêrmศักยภาพsàk-gà-yá-pâapให้แก่hâi gàeอ.ส.ม.o-sŏ-moทั่วประเทศtûua bprà-têetเพื่อpêuuaรับมือráp meuuกับgàpโรคrôhkอุบัติใหม่ù-bàt mài
Das Gesundheitsministerium organisiert Schulungen zur Stärkung der Kapazitäten von Dorfgesundheitshelfern landesweit, um neu auftretende Krankheiten zu bewältigen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird อ.ส.ม. ออ-สอ-มอ gesprochen?

o-sŏ-mo

Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

o

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter