เต็มเพดาน(dtem pay-daan)
Bedeutungen
1AdverbB2
an der Obergrenze
an der maximal zulässigen Obergrenze, insbesondere bei Preisen, Tarifen, Quoten oder Richtlinien.
Beispiele
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)วงเงินwong ngernวงเงินwong ngern1Kreditlimit; Ausgabenlimit2Budgetobergrenze; Finanzierungsgrenze3Kreditrahmen; Darlehensobergrenzeบัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtKreditkarteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเต็มเพดานdtem pay-daanเต็มเพดานdtem pay-daanan der Obergrenzeแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)คงkongคงkong1wahrscheinlich; vermutlich2noch; unverändert3dauerhaft; beständig4fest; standhaft; stabil5stabil; konstant6stabil; unverändert7beibehalten; bewahrenต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigรอrorรอror1warten2warten auf; erwartenเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1nächster Monat2nächsten Monat (Zeitangabe)
Mein Kreditkartenlimit ist jetzt ausgeschöpft; ich werde wahrscheinlich bis nächsten Monat warten müssen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เต็มพิกัดdtem pí-gàtเต็มพิกัดdtem pí-gàt1mit voller Kraft; bis zum Maximum2mit voller Kapazität; maximal
- mit voller Kraft; bis zum Maximum
- mit voller Kapazität; maximal
เต็มอัตราdtem àt-dtraaเต็มอัตราdtem àt-dtraa1mit voller Kapazität; bis zur maximalen Grenze2in voller Stärke
- mit voller Kapazität; bis zur maximalen Grenze
- in voller Stärke
Wortaufschlüsselung
+
เต็มเพดานdtem pay-daanเต็มเพดานdtem pay-daanan der Obergrenze