ตรงเด่(dtrong dèh)
Bedeutungen
1AdjektivB2
kerzengerade; senkrecht abstehend
Sehr aufrecht oder gerade abstehend; wird für Haare, Körperhaltung oder Dinge verwendet, die gerade stehen oder abstehen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelโดนdohnโดนdohn1werden (Passiv, oft negativ); erleiden2getroffen werden; in Mitleidenschaft gezogen werden3ins Schwarze treffen; genau richtig sein (ugs.)ไฟดูดfai dòotไฟดูดfai dòotStromschlagจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ชี้chéeชี้chée1zeigen (auf)2anzeigen; zeigen; hindeuten (auf)3ernennen; bestimmen; zuweisen4hinweisen (auf); hervorhebenตรงเด่dtrong dèhตรงเด่dtrong dèhkerzengerade; senkrecht abstehendเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Er erlitt einen Stromschlag, der dazu führte, dass seine Haare kerzengerade nach oben standen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ตรงทื่อdtrong têuตรงทื่อdtrong têu1kerzengerade; starr und gerade2schonungslos direkt; unverblümt
- kerzengerade; starr und gerade
- schonungslos direkt; unverblümt
ตั้งตรงdtâng dtrongตั้งตรงdtâng dtrong1aufrecht; vertikal2[etw.] aufrichten; gerade sitzen oder stehen
- aufrecht; vertikal
- [etw.] aufrichten; gerade sitzen oder stehen
Wortaufschlüsselung
+
ตรงเด่dtrong dèhตรงเด่dtrong dèhkerzengerade; senkrecht abstehend