ประคับประคองจิตใจ(bprà-káp bprà-kong jìt jai)
Bedeutungen
1VerbB2
[jmdm.] emotionale Unterstützung bieten; [jmdn.] trösten
jemandem emotionale oder mentale Unterstützung bieten, besonders in einer schwierigen Zeit; jemanden trösten oder aufmuntern
Beispiele
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1Freunde (Plural)2Freunde! (als Anrede)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1sich gegenseitig helfen; kooperieren2etwas gemeinsam erledigen; zusammen anpackenประคับประคองจิตใจbprà-káp bprà-kong jìt jaiประคับประคองจิตใจbprà-káp bprà-kong jìt jai[jmdm.] emotionale Unterstützung bieten; [jmdn.] tröstenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têenachdem (unterordnende Konjunktion)เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrเลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàpsich von [jmdm.] trennen; mit [jmdm.] Schluss machenแฟนfaenแฟนfaen1Fan; Unterstützer2Partner; Lebensgefährte
Ihre Freunde halfen dabei, sie emotional zu unterstützen, nachdem sie sich von ihrem Freund getrennt hatte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiermutigen; moralische Unterstützung geben; anfeuern; aufmuntern; die Moral stärken
ermutigen; moralische Unterstützung geben; anfeuern; aufmuntern; die Moral stärken
ปลอบประโลมbplòp bprà-loomปลอบประโลมbplòp bprà-loomtrösten; beruhigen
trösten; beruhigen
เยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiเยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaijemanden emotional heilen; psychologische Unterstützung bieten
jemanden emotional heilen; psychologische Unterstützung bieten
ค้ำจุนใจkám jun jaiค้ำจุนใจkám jun jai1[jdm] emotionale Unterstützung geben; [jds] Moral stärken2emotionale Unterstützung; Quelle innerer Stärke
- [jdm] emotionale Unterstützung geben; [jds] Moral stärken
- emotionale Unterstützung; Quelle innerer Stärke
Wortaufschlüsselung
+
ประคับประคองจิตใจbprà-káp bprà-kong jìt jaiประคับประคองจิตใจbprà-káp bprà-kong jìt jai[jmdm.] emotionale Unterstützung bieten; [jmdn.] trösten