ซอกเล็กซอกน้อย(sôk lék sôk nói)
Bedeutungen
1NomenB2
Ecken und Winkel
jeder kleine Winkel und jede Ritze
Beispiele
แม่บ้านmâe bâanแม่บ้านmâe bâan1interne Verwaltungskraft2Hausfrau3Haushaltshilfe; Reinigungskraftทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat[etw.] reinigen; [etw.] putzen; [etw.] sauber machenบ้านbâanบ้านbâan1Dorf; Heimatort2Zählwort: หลัง3Zuhause (Familie)4Haus; Zuhauseทุกtúkทุกtúk1jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)2jeder; jede; jedesซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nóiซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nóiEcken und Winkelจนjonจนjon1bis; bis zu2so ..., dass; bis zu dem Punkt, dass3armไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lager2es gibt kein(e); existiert nicht3nicht haben; fehlenฝุ่นfùnฝุ่นfùn1Staub; feine trockene Partikel2Feinstaub (Luftverschmutzung)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1übrig bleiben; überschüssig sein2übrig bleiben; verbleiben3überschreiten; mehr sein als4übrig haben; noch habenเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)
Die Haushälterin hat jeden Winkel des Hauses geputzt, bis kein Staub mehr übrig war.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แมวmaeoของฉันkŏng chănชอบchôpไปbpaiสำรวจsăm-rùuatซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nóiทั่วtûuaบ้านbâanโดยเฉพาะdoi chá-pórหลังlăngตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâa
Meine Katze liebt es, jeden kleinen Winkel im Haus zu erkunden, besonders hinter dem Kleiderschrank.
นักสืบnák sèupต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpหลักฐานlàk tăanในnaiที่เกิดเหตุtêe gèrt hètทุกtúkซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nóiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiมีอะไรmee à-raiหลุดรอดlùt rôtไปbpai
Der Detektiv muss die Beweise am Tatort bis in den letzten Winkel untersuchen, damit nichts übersehen wird.
การเดินทางgaan dern taangครั้งนี้kráng néeทำtamให้hâiเราraoได้dâiค้นพบkón pópร้านกาแฟráan gaa-faeน่ารักๆnâa rák nâa rákที่ซ่อนตัวtêe sôn dtuuaอยู่yòoตามdtaamซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nóiของkŏngเมืองเก่าmeuuang gào
Diese Reise ermöglichte es uns, süße Cafés zu entdecken, die in den verschiedenen Winkeln und Ecken der Altstadt versteckt sind.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
+
ซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nóiซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nóiEcken und Winkel