โทนโท่
toon-tôoBedeutung
1AdverbB2
ganz offensichtlich; unübersehbar; offen
Auf eine Art und Weise, die deutlich sichtbar oder offensichtlich ist; offen und unverhohlen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทิ้งขยะtíng kà-yàทิ้งขยะtíng kà-yàMüll wegwerfen; Abfall entsorgenไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2beiseitelegen; reservieren3für später; als Reserve4(etwas) so belassen5kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)กลางglaangกลางglaang1Mitte; Zentrum2mittig; zentral3in der Mitte; im Zentrum4inmitten von; mitten in; Mitten-ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Wegโทนโท่tohn tôhโทนโท่tohn tôhganz offensichtlich; unübersehbar; offenใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1jeder; Menschen im Allgemeinen2irgendjemand; einfach jederก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten als
Er ließ den Müll mitten auf der Straße liegen, für jeden deutlich sichtbar.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทำไมtam-maiไปbpaiยืนyʉʉnโทนโท่toon-tôoอยู่yùuตรงนั้นdtrong-nánคนเดียวkon-diiaoมันmanอันตรายan-dtà-raaiนะná
Warum stehst du dort so offensichtlich ganz allein? Es ist gefährlich.
หลักฐานlàk-tǎanการทุจริตgaan-tút-jà-rìtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoปรากฏbpraa-gòtโทนโท่toon-tôoอยู่ในyùu-naiเอกสารèek-gà-sǎanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaทำอะไรtam-à-rai
Die Beweise für seine Korruption waren in den Dokumenten deutlich sichtbar, doch niemand wagte es, etwas zu unternehmen.
เด็กdèkคนkonนั้นnánทำผิดtam-pìtโทนโท่toon-tôoแต่dtɛ̀ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛก็gɔ̂ยังyangเข้าข้างkâo-kâangลูกlûukตัวเองdtuua-eeng
Das Kind war offensichtlich im Unrecht, aber seine Eltern hielten trotzdem zu ihm.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
toon
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |