Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
อวดโฉม
ùuat-chǒom

[sein] Aussehen zur Schau stellen; präsentieren; debütieren

การฝึกวิชาชีพ
gaan-fʉ̀k-wí-chaa-chîip

Berufsausbildung

การฝึกอบรมวิชาชีพ
gaan-fʉ̀k-òp-rom-wí-chaa-chîip

Berufsausbildung; berufliche Weiterbildung

ขึ้นร่อง
kʉ̂n-rɔ̂ng

Furchen ziehen; häufeln

ดีเวอร์
dii-wəə

extrem gut; fantastisch

ล็อกโซนิน
lɔ́k-soo-nin

Loxonin

เอ็กเซ็กคิวทีฟเชฟ
ék-sék-kiu-tíip-chéep

Küchenchef

ปรับพอร์ต
bpràp-pɔ́ɔt

ein Portfolio umschichten

ญาติผู้พี่
yâat-pûu-pîi

älterer Verwandter (gleicher Generation); älterer Cousin

ผ้าทาบ
pâa-tâap

Besatz; Überzugstoff

รถยนต์อเนกประสงค์
rót-yon-à-nèek-bprà-sǒng

Mehrzweckfahrzeug; SUV

รวบรวมพลัง
rûuap-ruuam-pá-lang

Kraft sammeln; Energie bündeln

เรียกกำลัง
rîiak-gam-lang

Verstärkung anfordern

รถสปอร์ตอเนกประสงค์
rót-sà-bpɔ̀ɔt-à-nèek-bprà-sǒng

Sport Utility Vehicle; SUV

ช่องมอง
chɔ̂ng-mɔɔng

Sichtöffnung; Sichtfenster

ปล่อยเกาะ
bplɔ̀i-gɔ̀

jemanden aussetzen; stranden lassen

แหลมอินโดจีน
lɛ̌ɛm-in-doo-jiin

Indochinesische Halbinsel; Indochina

เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ภาคพื้นทวีป
ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai-pâak-pʉ́ʉn-tá-wîip

Festland-Südostasien

แปลเอาความ
bplɛɛ-ao-kwaam

frei übersetzen; sinngemäß übersetzen

การผลิตพลังงาน
gaan-pà-lìt-pá-lang-ngaan

Energieerzeugung

งานช้าง
ngaan-cháang

riesiges Ereignis; gewaltige Aufgabe

การประจบ
gaan-bprà-jòp

Schmeichelei; Kriecherei

สมฐานะ
sǒm-tǎa-ná

standesgemäß; dem Status entsprechend

ไร้ความปรานี
rái-kwaam-bpraa-nii

gnadenlos; unbarmherzig

ผู้ควบคุมคิวบู๊
pûu-kûuap-kum-kiu-búu

Stunt-Koordinator; Action-Regisseur

เปล่งรัศมี
bplèeng-rát-sà-mǐi

leuchten; strahlen

ฉายรัศมี
chǎai-rát-sà-mǐi

strahlen; Licht aussenden

เอกรงค์
èek-gà-rong

monochrom; einfarbig

กระดานวินด์เซิร์ฟ
grà-daan-win-sə̂əp

Windsurfbrett; Segelbrett

พุ่งล้ม
pûng-lóm

sich nach vorn stürzen; sich zu Boden werfen

เหล็กชุบสังกะสี
lèk-chúp-sǎng-gà-sǐi

verzinktes Eisen; verzinkter Stahl

บริษัทนายหน้า
bɔɔ-rí-sàt-naai-nâa

Maklerbüro; Maklerunternehmen

แฟ้มบันทึกเหตุการณ์
fɛ́ɛm-ban-tʉ́k-hèet-gaan

Logdatei; Ereignisprotokoll

อัฏฐศีล
àt-tɔ̌ɔ-sǐin

die Acht Sittenregeln; Acht Silas

การผลิตกระแสไฟฟ้า
gaan-pà-lìt-grà-sɛ̌ɛ-fai-fáa

Stromerzeugung

รางร้อยสายไฟ
raang-rɔ́ɔi-sǎai-fai

Kabelkanal; Kabelpritsche

รางเก็บสายไฟ
raang-gèp-sǎai-fai

Kabelkanal; Leitungskanal

แทรคไลท์
trɛ̂ɛk-lái

Schienenleuchte; Stromschienenleuchte

เครื่องกำกับจังหวะ
krʉ̂ʉang-gam-gàp-jang-wà

Metronom

เครื่องเคาะจังหวะ
krʉ̂ʉang-kɔ́-jang-wà

Metronom

รังสีอินฟราเรด
rang-sǐi-in-fraa-rêet

Infrarot; Infrarotstrahlung

รังสีใต้แดง
rang-sǐi-dtâai-dɛɛng

Infrarotstrahlung

เทือกเถาเหล่ากอ
tʉ̂ʉak-tǎo-lào-gɔɔ

Abstammung; Herkunft

ที่ทำงานร่วม
tîi-tam-ngaan-rûuam

gemeinsamer Arbeitsplatz; Gemeinschaftsbüro

เป็นที่พูดถึง
bpen-tîi-pûut-tʉ̌ng

viel diskutiert; in aller Munde

เข้าบวก
kâo-bùuak

hineinstürmen; angreifen

เปิดวอร์
bpə̀ət-wɔɔ

einen Streit anfangen; einen Konflikt beginnen

ไอ้ทึ่ม
âi-tʉ̂m

Idiot; Narr; Dummkopf

ไม้หมอน
máai-mɔ̌ɔn

Holzschwelle; Eisenbahnschwelle; Stützbalken

เกยตลิ่ง
gəəi-dtà-lìng

am Ufer stranden; auf Grund laufen

เพิ่มเลเวล
pə̂əm-lee-ween

verbessern; aufwerten (Fähigkeiten/Status)

ผำ
pǎm

Zwergwasserlinse; Wasserlinse

ดูดเสียง
dùut-sǐiang

Schall absorbieren

เต็มหนุ่ม
dtem-nùm

ausgewachsen (junger Mann); erwachsen

สำรวมวาจา
sǎm-ruuam-waa-jaa

bedacht sprechen; auf seine Worte achten

ความเอียง
kwaam-iiang

Voreingenommenheit; Parteilichkeit

คอนกรีตฐานราก
kɔɔn-grìit-tǎan-râak

Fundamentbeton; Betonfundament

แก่นความคิด
gɛ̀n-kwaam-kít

Kernkonzept; Leitgedanke

แยกส่วนประกอบ
yɛ̂ɛk-sùuan-bprà-gɔ̀ɔp

[etw.] zerlegen; [etw.] auseinanderbauen

เอียงเอน
iiang-een

zu etwas neigen; geneigt sein

ปมปัญหา
bpom-bpan-hǎa

Kern eines Problems; komplexes Problem

กระดุมแป๊ก
grà-dum-bpɛ́ɛk

Druckknopf

ปนยา
bpon-yaa

[etw.] mit Drogen versetzen; Medikamente untermischen

หักล้างกัน
hàk-láang-gan

sich gegenseitig aufheben

ปารวตี
bpaa-rá-wá-dtii

Parvati

กล้องเล็งแล้วถ่าย
glɔ̂ng-leng-lɛ́ɛo-tàai

Kompaktkamera; Point-and-Shoot-Kamera

ดูกายดูใจ
duu-gaai-duu-jai

Körper und Geist beobachten

เป็นร่างแห
bpen-râang-hɛ̌ɛ

netzartig; netzförmig

ปรับโทนเสียง
bpràp-toon-sǐiang

den Ton anpassen (Stimme oder Klang)

เปลี่ยนรุ่น
bplìian-rûn

zu einer neuen Generation übergehen (Personen/Führung)

การปฏิบัติการทางทหาร
gaan-bpà-dtì-bàt-gaan-taang-tá-hǎan

Militäroperation; militärischer Einsatz

สายแบ๊ว
sǎai-bɛ́ɛo

niedlicher/kindlicher Stil oder Person

ภัยทางเพศ
pai-taang-pêet

sexuelle Bedrohung; sexuelle Gefahr

การหยั่งเสียง
gaan-yàng-sǐiang

Meinungsumfrage; Meinungssondierung

สิ่งมีชีวิตดึกดำบรรพ์
sìng-mii-chii-wít-dʉ̀k-dam-ban

prähistorisches Lebewesen; Urzeitwesen

หูดับตับไหม้
hǔu-dàp-dtàp-mâi

ohrenbetäubend

โปรยหน้า
bprooi-nâa

Vorspann; Teaser

ขี้ปลาวาฬ
kîi-bplaa-waan

Polierpaste; Polierwachs

คีมย้ำ
kiim-yám

Crimpzange; Presszange

นอกลู่นอกทาง
nɔ̂ɔk-lûu-nɔ̂ɔk-taang

unangemessen; unangebracht

ออกนอกเส้นทาง
ɔ̀ɔk-nɔ̂ɔk-sên-taang

vom Thema abkommen; abschweifen

ต่อสายดิน
dtɔ̀ɔ-sǎai-din

[etw.] erden

ติดตั้งสายดิน
dtìt-dtâng-sǎai-din

ein Erdungskabel installieren; [etwas] erden

ตัวอัปมงคล
dtuua-àp-bpà-mong-kon

Unglücksbringer; Unglücksrabe

หมัดสวิง
màt-sà-wǐng

Schwinger

ฮูโก
huu-goo

Hugo (Vorname)

พื้นที่สีแดง
pʉ́ʉn-tîi-sǐi-dɛɛng

rote Zone; Hochrisikogebiet

โซนตกชั้น
soon-dtòk-chán

Abstiegszone

ระบบกันสั่น
rá-bòp-gan-sàn

Bildstabilisator; Bildstabilisierungssystem

ระบบป้องกันภาพสั่นไหว
rá-bòp-bpɔ̂ng-gan-pâap-sàn-wǎi

Bildstabilisierungssystem

ไม้แซะ
máai-sɛ́

Schaber; Spatel

กระบองไฟ
grà-bɔɔng-fai

Feuerstab

อะลูมิเนียมอัลลอย
à-luu-mí-niiam-an-lɔɔi

Aluminiumlegierung

คงคอนเซ็ปต์
kong-kɔɔn-sép

ein Konzept beibehalten; einem Thema treu bleiben

การวนเวียน
gaan-won-wiian

Kreisen; Verweilen; Wiederkehr

มูลนิธิการกุศล
muun-lá-ní-tí-gaan-gù-sǒn

wohltätige Stiftung

เฝ้าดอย
fâo-dɔɔi

eine Verlustposition halten

ราคาทรุด
raa-kaa-sút

einbrechen (Preis)

ครองเลน
krɔɔng-leen

eine Fahrspur besetzen

สัมฤทธิ์ผล
sǎm-rít-pǒn

erfolgreich sein; Resultate erzielen