เทพนม
têep-pá-nomBedeutung
1NomenB2
Gottheit mit ehrfürchtig aneinandergelegten Händen; thailändisches Ziermotiv
eine Figur oder ein dekoratives Motiv in der thailändischen Kunst, das ein himmlisches Wesen mit ehrfürchtig aneinandergelegten Handflächen darstellt; außerdem die Bezeichnung einer Tanzpose
Beispiele
ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1Wand (eines Zimmers/Gebäudes)2Wand (Anatomie/Biologie)โบสถ์bòotโบสถ์bòot1Kirche (Gebäude)2Ubosot (buddhistische Ordinationshalle)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Vorstellung; mentales Bildปูนปั้นbpuun-bpânปูนปั้นbpuun-bpânStuckskulptur; Stuckarbeitรูปrûupรูปrûup1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Statue; plastisches Bildwerk; Figur5grammatische Formเทวดาtee-wá-daaเทวดาtee-wá-daa1Gottheit; himmlisches Wesen2Engel (im übertragenen Sinn)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ท่าtâaท่าtâa1Körperhaltung; Pose; Stellung2Bewegung; Technik; Stil3Hafen; Pier; Anlegestelle4Anzeichen; Vorzeichen5Auftreten; Art und Weise; Ausstrahlungเทพนมtêep-pá-nomเทพนมtêep-pá-nomGottheit mit ehrfürchtig aneinandergelegten Händen; thailändisches Ziermotivเรียงรายriiang-raaiเรียงรายriiang-raaiaufgereiht sein; in Reihen angeordnet seinอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamschön; anmutig
Die Kapellenwand hat wunderschöne Stuckreliefs von Gottheiten in der Thep-Phanom-Pose, die dort aufgereiht sind.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นางรำnaang-ramทำท่าtam-tâaเทพนมtêep-pá-nomอย่างyàangอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเริ่มrə̂əmการแสดงgaan-sà-dɛɛngรำไทยram-tai
Die Tänzerin nahm anmutig die Thep-Phanom-Pose ein, bevor sie mit der thailändischen Tanzvorführung begann.
ท่าtâaเทพนมtêep-pá-nomไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นท่าbpen-tâaไหว้wâiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngการแสดงgaan-sà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópสูงสุดsǔung-sùtในnaiศิลปะsǐn-lá-bpàและlɛ́วัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-taiด้วยdûuai
Die Thep-Phanom-Pose ist nicht nur eine Geste der Begrüßung, sondern auch ein Symbol für höchste Ehrerbietung in der thailändischen Kunst und Kultur.
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉสามารถsǎa-mâatบอกbɔ̀ɔkยุคสมัยyúk-sà-mǎiของkɔ̌ɔngศิลปวัตถุsǐn-lá-bpà-wát-tùได้dâaiจากjàakการสังเกตgaan-sǎng-gèetรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiและlɛ́สัดส่วนsàt-sùuanของkɔ̌ɔngรูปปั้นrûup-bpânในnaiท่าtâaเทพนมtêep-pá-nom
Kunsthandwerker können die Ära eines Artefakts bestimmen, indem sie die Details der Kleidung und die Proportionen einer Statue in der Thep-Phanom-Pose beobachten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เทพนม เทบ-พะ-นม gesprochen?
têep-pá-nom
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -พ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
têep
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เทteeเทtee1gießen; schütten2auskippen; ausschütten3in Strömen regnen4sitzenlassen; abservieren (Slang)5investieren; widmen; sich hingeben6abfallen; sich zu einer Seite neigengießen; schüttenTeil 1
+
พนมpá-nomพนมpá-nom1die Handflächen aneinanderlegen (aus Respekt/zum Gebet)2mit aneinandergelegten Handflächen3Berg; Hügeldie Handflächen aneinanderlegen (aus Respekt/zum Gebet)Teil 2
เทพนมtêep-pá-nomเทพนมtêep-pá-nomGottheit mit ehrfürchtig aneinandergelegten Händen; thailändisches ZiermotivGottheit mit ehrfürchtig aneinandergelegten Händen; thailändisches ZiermotivWort