ตามดราม่า(dtaam draa-mâa)

Bedeutungen

1VerbB2

Online-Drama verfolgen

eine Online-Kontroverse, einen öffentlichen Streit oder Klatsch aktiv verfolgen und sich darüber auf dem Laufenden halten, insbesondere in den sozialen Medien

Beispiele

เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenตามดราม่าdtaam draa-mâaตามดราม่าdtaam draa-mâaOnline-Drama verfolgenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gansich streiten; sich zanken (miteinander)ในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búkauf Facebookหรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1Ja-Nein-Fragepartikel ("... oder nicht?")2ob ... oder nichtเรื่องใหญ่rêuuang yàiเรื่องใหญ่rêuuang yàieine große Sache; eine ernste Angelegenheitมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Hast du das Drama um ihren Streit auf Facebook verfolgt? Das ist eine große Sache.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)Teil 1
+
ดราม่าdraa-mâaดราม่าdraa-mâa1Drama (Genre)2übertriebene Aufregung; Online-Drama (Umgangssprache)Teil 2
ตามดราม่าdtaam draa-mâaตามดราม่าdtaam draa-mâaOnline-Drama verfolgen